"عن باقي العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do resto do mundo
• resto do mundo por

Qualquer coisa que me pudesse separar do resto do mundo.
كل ما بوسعي لأبقي نفسي منعزلًا عن باقي العالم

Passámos anos isolados do resto do mundo, sem notícias.
كنـا معزولون عن باقي العالم لسنين عدة ومن دون أية اخيار

Milhares de metros acima do nível do mar, cultivam colheitas totalmente desconhecidas do resto do mundo.
على ارتفاع آلاف الأقدام من سطح البحر يزرعون محاصيل مجهولة تماماً عن باقي العالم.

Pelo menos, costumava ser... até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
أقلّها كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Até sermos isolados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

Até sermos cortados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

até sermos separados do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبة غامضة عن باقي العالم

até que fomos excluídos do resto do mundo por uma misteriosa cúpula.
حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

É onde nos desligamos do resto do mundo, recordas-te?
،حيث نأتي للنفصل عن باقي العالم ! هل تتذكر؟