"عن بعضكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns dos outros
• um do

Têm de se encontrar uns aos outros. Pois precisam uns dos outros agora. Por isso, encontrem-se.
ابحثوا عن بعضكم لأنكم تحتاجون بعضكم الآن، لذلك العبوا كفريق

Fiquem entre 4 a 6 passos de distância uns dos outros.
إبقوا بعيدا عن بعضكم بمسافة متر إلى مترين.

1 a 2 metros uns dos outros.
إبقوا بعيدين بمسافة أربعة إلى ستة أقدام عن بعضكم

Certamente todos aqui já leram o trabalho de cada um... pelo menos, já ouviram falar um do outro.
بالتأكيد كل فرد هنا قد قرأ عن عمل الآخر على الأقلّ سمع عن بعضكم

- Queres dizer, se não der certo... não conseguem ver-se livres um do outro.
تعنين ماذا لو ساءت الامور و لم تستطيعوا الابتعاد عن بعضكم

"Mantenham uma distância de 1 a 2 metros uns dos outros".
‫"‬إبتعدوا عن بعضكم من أربعَة إلى ستّة أقدام". وتم رسخها في عقولنا من كثرة التكرار.

E é isso que todos vocês pensam uns dos outros.
وذلك ما تظنونه عن بعضكم البعض

Rios, Bertrise, doutora, perdão, mas preciso que os três se mantenham afastados uns dos outros e do laboratório enquanto conduzimos a nossa investigação.
ريوس)، (بيتريس)، دكتورة، أنا آسفه) لكن سوف أطلب منكم الثلاثة للبقاء بعيداً عن بعضكم البعض والمختبر أيضاً

Vocês sabiam todos uns dos outros.
تعرفون جميعاً عن بعضكم.

Os outros, quando o feitiço acabar, afastem-se uns dos outros e da Hope.
أما بقيتكم، فابتعدوا عن بعضكم لدى انتهاء التعويذة وعليكم البقاء بعيدًا عن (هوب).

Afastem-se um do outro!
إبتعدوا عن بعضكم البعض

Então, tu e a Cece vão manter-se afastados um do outro.
لذا ، أنت و (سيسي) متباعدان عن بعضكم البعض