"عن بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns dos outros
• um do outro
• entre nós
• sobre o outro
• uns aos outros

e curar as divisões entre nós? Não nos podemos dar ao luxo de desistir uns dos outros ou dos nossos filhos mesmo que eles tenham desistido de nós.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Quanto mais sabemos uns dos outros, mais hipóteses temos de sobreviver.
اوه, كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض كلما ازدادت فرصة استمرارنا

Voce é meu chapa temos que cuidar um do outro poderemos precisar, um do outro no futuro
أنت ملكي. يجب علينا أن نبحث عن بعضنا البعض من المحتمل أن نحتاج بعضنا البعض في المستقبل

Apenas, não conseguíamos tirar as mãos de cima um do outro.
ليس عاطفياً ، بالطبع فقط ، نحن لا نستطيع أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

Não guardamos segredos entre nós porque não pode existir nenhum.
لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض لأنه من الصعب تواجدهم في الأساس.

Há tanta coisa que não sabemos um sobre o outro.
هنالك الكثير التي لانعرفها عن بعضنا البعض

Os poucos hóspedes existentes depressa passaram a reconhecer-se uns aos outros de vista como as únicas almas residentes no enorme estabelecimento.
لقد كُنا بضعة ضيوف وبسرعة ،بدأنا نتعرف عن بعضنا البعض لكوننا الأرواح الوحيدة التي .تعيش في هذه البناية الهائلة

Desligámo-nos uns dos outros. Cada um de nós é uma ilha apenas preocupada consigo mesma.
أصحنا معزولون عن بعضنا البعض كل واحدٍ عزل نفسه

Porque andamos tão desligados uns dos outros.
لأننا كلنا مشغولين ومنفصلين عن بعضنا البعض

Só porque não mantêm segredos uns dos outros não significa que não somos capazes disto.
ليس لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض إذاً يعني ذلك أننا عاجزين عن إخفائها

Tu disseste-me que nós não guardamos segredos uns dos outros, lembras-te?
لقد قلت لي اننا لن نخفي اسرارا عن بعضنا البعض أتتذكر؟

Agora, por um momento, saberemos tudo o que há para saber, uns dos outros.
للحظات .. سنعلم بكل شيء عن بعضنا البعض عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة للحظات ..

E não sei, talvez só precisemos de nos afastar um do outro.
و أنا لا أعرف ، ربما نحن من الضرورى أن نكون بعيداً عن بعضنا البعض

Mas só se pararmos de guardar segredos um do outro.
لكن إن توقفنا فقط إن توقفنا إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض.

Talvez mantermo-nos afastados um do outro seja difícil, porque não é o que devíamos estar a fazer.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله.

Ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Guardamos segredos porque é o nosso trabalho, mas não podem haver segredos entre nós.
ربما وظيفتنا تحتم علينا اخفاء الاسرار ولكن لا يمكننا ان نخفيها عن بعضنا البعض

Parece-me que ainda falta conhecermos umas coisas um sobre o outro.
يبدو ما زالت هنالك أمور لنكتشفها عن بعضنا البعض