| Agora já podes parar de perder tempo e começar a beber cerveja de graça. | Open Subtitles | حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية |
| - Mas antes, vou falar com a Fiona. - Pare de perder tempo. | Open Subtitles | لكن في البداية سأتكلم مع فيونا توقف عن تضييع وقتي |
| Diz-me o que preciso de ouvir para que pare de perder tempo e volte ao trabalho. | Open Subtitles | أخبرني بما أود سماعه حتى أستطيع التوقف عن تضييع الوقت وأعود إلى العمل |
| Então porque não páras de perder tempo com estes camponeses, e te focas na tua tarefa? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تكفّي عن تضييع وقتك مع هؤلاء الفلّاحين... و تركّزي على عملك؟ |
| Pare de perder tempo. | Open Subtitles | كفي عن تضييع الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 