"عن حقيقة أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o facto de
• do facto de

Não posso passar toda a noite, a explicar à minha família, o facto de ainda morar sozinha.
كلا ، لا أستطيع قضاء الليل بأكمله بالدفاع عن حقيقة أنني لا أزال أعيش بمفردي عن عائلتي

Vou ligar para ela, esquecer o facto de que não faço idéia de quem ela é, e passo-te o telefone.
حسناً سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

Sobre o facto, de não ter razão para viver.
أتحدث عن حقيقة أنني ليس لدي ما أعيش لأجله

Para além do facto de te ter dado uma tampa?
بصرف النظر عن حقيقة أنني رفضت أن أكون لك

Aparte do facto de que sempre que tento consertar alguma coisa outra coisa avaria, estamos bem.
بصرف النظر عن حقيقة أنني في كل مرة أصلح شيئاً شيء آخر يتعطل , جيد

Sim, os meus pais tentam distrair-me do facto de que estou preso numa bolha.
والداي يحاولان إلهائي عن حقيقة أنني عالق في فقاعة.

Colocando de lado o facto de eu ter guardado a tua coisa de
بغض النظر عن حقيقة أنني كتمت سر "إنتقالك لشيجاغو"

Exceptuando o facto de me quererem linchar e de a polícia me perseguir, de haver um psicopata à solta e de eu não ter trabalho, o resto está perfeito.
أعتقد ذلك، بعيداً عن حقيقة أنني كنت مطلوباً للقتل من قبل العصابات، وأن الشرطة كانت تلاحقني... وأن هناك قاتل طليق، وأني غير موظف، كل شيء آخر بخير.

Acho que me estava a distrair a mim própria do facto de não estar viva por muito mais tempo.
أظن انني أحاول أن أشتت ذهني... عن حقيقة أنني قد أملك وقتاً طويلاً لأعيشه.

Foi acerca do facto de que me envolvi com Logan Sanders.
كان عن حقيقة أنني كنت على علاقة مع (لوغان ساندرس)

Falo do facto de não me sentir o herói da minha própria história.
أنا اتحدث عن حقيقة أنني لا أشعر بكوني بطلقصتيالشخصية. هذا ...

(Risos) Isto, apesar do facto de eu viver na Nigéria.
(ضحك) الآن، هذا رغماً عن حقيقة أنني عشت في نيجيريا.