"عن خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano do
• sobre um plano
• tal um plano
• sobre os planos do
• do plano
• plano de
• sobre plano
• sobre o plano
• sobre o seu plano

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Uma ligação anônima para a polícia sobre o plano do Bey de envenenar congressistas, e ele estaria fora do caminho.
مكالمة واحدة من مجهول لتخبر الشرطة عن خطة باي لتسميم النواب وسوف يكون خارجا

Eu lembro-me de ter lido sobre um plano antigo, algo que foi proposto por um dos grandes pensadores da história.
تذكرت أني سبق وقرأت عن خطة قديمة -- شيء كان قد طرحه من قبل أبرز المفكرين في التاريخ.

Vou falar com os armadores, sobre um plano para recuperar os empregos, para que me apoiem, nesta eleição.
سأتحدث إلى بُنّاء السفن عن خطة لإعادة وظائفهم إليهم كي يدعمونني في الإنتخابات

Que tal um plano C?
ماذا عن خطة ثالثة؟

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Johnny, podemos falar um pouco do plano para a festa?
هلا تحدثنا يا جوني عن خطة الحفلة قليلا ؟

O segundo exemplo, é um grande plano de 2000 apartamentos e instalações na cidade de Túnis.
والمثال الثاني هو عبارة عن خطة رئيسية لـ 2000 شقة وتسهيلات في مدينة تونس

Não disseste merda nenhuma sobre plano de negócios.
لقد أحرجتني حقًا هناك لم تقل أي شئ عن خطة العمل قبل اليوم

Ele sabe sobre o seu plano da décima primeira hora,
إنه يعلم عن خطة الساعة الحادية عشر خاصتك

Chega de falar na tipa. Qual era o plano do médico?
مهما يكن، يكفي عن الفتاه ماذا عن خطة (العقل المدبر)؟

O meu palpite é, que ela descobriu sobre o plano do assassinato.
تخميني هو إكتشفت شيئاً عن خطة إغتياله

A propósito, quando sairmos daqui, temos de conversar a sério sobre um plano de contingência.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

Talvez devêssemos falar sobre um plano B.
ربما يجب أن نتحدث عن خطة B.

E que tal um plano B?
ماذا عن خطة بديلة؟

É alguma informação sobre os planos do inimigo?
هل من معلومات عن خطة العدو؟

Conta-nos como soubeste do plano de torturar o garoto, e não diremos a ninguém.
قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد

São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

Quartel-general para Cobra precisamos de informações sobre plano de invasão dos Aliados
من مقر العمليات للعميل (كوبرا) نريد معلومات عن خطة غزو الحلفاء

Perguntei-lhe sobre o plano de evacuação e ele, praticamente, disse que eu não tinha nada a ver com isso.
سألت عن خطة الاخلاء اخبرني ان هذا ليس من شأني

Agora conte-me sobre o seu plano de vacinação.
الآن اخبريني عن خطة التلقيح خاصتك