| O governo anunciou há pouco os seus planos de voltar à Lua em 2024. | TED | أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024. |
| Acho que terei que ser eu a contar, os teus planos de viagem. | Open Subtitles | أظن أنه أنا الذي عليه القول لهم عن خطط رحيلك؟ لا، يا رجل |
| soubeste alguma coisa dos planos da Chien Na Wei? | Open Subtitles | هل تعلم شيئا عن خطط شين نا وي؟ |
| Óptimo. Se o Galib tinha informações dos planos da Abu, será que teve tempo de dizer ao Gibbs? | Open Subtitles | إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟ |
| Já viste o que acontece, quando as pessoas questionam os planos do Vaticano, não viste? | Open Subtitles | لقد رأيتِ ما حدث عندما يسأل الناس عن خطط البابا الفاتيكاني ، أليس كذلك ؟ |
| Conheces os planos do Cardeal? | Open Subtitles | هل تعرفين عن خطط الكاردينال ؟ |
| Vamos apresentar os planos para um novo espaço para ensaios. | Open Subtitles | سوف نكشف النقاب عن خطط لبروفة حفلة عامّة جديدة. |
| Só perguntei pelos teus planos de negócio para poder proteger-te. | Open Subtitles | سبب سؤالي الوحيد عن خطط عملك كيّ يتسنّى لي حمايتك |
| Estávamos a contar-lhe os nossos planos de casamento, e ele não parava de enfrascar whisky até que, quando demos por nós, ele tinha caído de bêbado. | Open Subtitles | لقد كنا نخبرة عن خطط زفافنا ومن ثم بدأ فى شرب السكوتش والشيء التالى الذى نعرفة ، أنه فقد الوعى من الشرب |
| Obrigado por terem desistido dos vossos planos de Dia de Acção de Graças para estarem hoje aqui comigo no escritório. | Open Subtitles | أشكركم على التخلي عن خطط عيد الشكر. للانضمام لي هنا في المكتب اليوم. |
| - Apenas os planos de viagem. - Quem vai viajar? | Open Subtitles | مجرد الحديث عن خطط السفر يا بوبي من الذي سيسافر ؟ |
| Queres ver os planos de casamento da doutora do amor? | Open Subtitles | هل رأيت المقال عن خطط زواج دكتورة الحب؟ |
| Um coma do qual não quer acordar. Se o Galib sabia dos planos da Abu, será que teve tempo de contar ao Gibbs? | Open Subtitles | إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟ |
| Sim. O que sabe dos planos da Cora? | Open Subtitles | نعم، ما الذي تعرفه عن خطط (كورا)؟ |
| Vai dizer-me tudo o que sabe sobre os planos do Giordinio ou vai apodrecer o resto da vida na cadeia. | Open Subtitles | سوف تخبرني بكل شيئ تعرفه (عن خطط (جوردينو او انك سوف تقضي بقية حياتك في السجن |
| O Abraham disse que não sabia dos planos do Moloch. | Open Subtitles | قال (أبراهام) أيضاً , أنه لا يعرف (شيئاً عن خطط (مولوك |
| Contei-lhe dos planos do Chuck para a propor em casamento. | Open Subtitles | لقد أخبرتها عن خطط (تشاك) لعرض الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 