"عن خطط" - Traduction Arabe en Portugais

• planos de
• dos planos da
• planos do
• os planos

O governo anunciou há pouco os seus planos de voltar à Lua em 2024.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.

Acho que terei que ser eu a contar, os teus planos de viagem.
أظن أنه أنا الذي عليه القول لهم عن خطط رحيلك؟ لا، يا رجل

soubeste alguma coisa dos planos da Chien Na Wei?
هل تعلم شيئا عن خطط شين نا وي؟

Óptimo. Se o Galib tinha informações dos planos da Abu, será que teve tempo de dizer ao Gibbs?
إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟

Já viste o que acontece, quando as pessoas questionam os planos do Vaticano, não viste?
لقد رأيتِ ما حدث عندما يسأل الناس عن خطط البابا الفاتيكاني ، أليس كذلك ؟

Conheces os planos do Cardeal?
هل تعرفين عن خطط الكاردينال ؟

Vamos apresentar os planos para um novo espaço para ensaios.
سوف نكشف النقاب عن خطط لبروفة حفلة عامّة جديدة.

Só perguntei pelos teus planos de negócio para poder proteger-te.
سبب سؤالي الوحيد عن خطط عملك كيّ يتسنّى لي حمايتك

Estávamos a contar-lhe os nossos planos de casamento, e ele não parava de enfrascar whisky até que, quando demos por nós, ele tinha caído de bêbado.
لقد كنا نخبرة عن خطط زفافنا ومن ثم بدأ فى شرب السكوتش والشيء التالى الذى نعرفة ، أنه فقد الوعى من الشرب

Obrigado por terem desistido dos vossos planos de Dia de Acção de Graças para estarem hoje aqui comigo no escritório.
أشكركم على التخلي عن خطط عيد الشكر. للانضمام لي هنا في المكتب اليوم.

- Apenas os planos de viagem. - Quem vai viajar?
مجرد الحديث عن خطط السفر يا بوبي من الذي سيسافر ؟

Queres ver os planos de casamento da doutora do amor?
هل رأيت المقال عن خطط زواج دكتورة الحب؟

Um coma do qual não quer acordar. Se o Galib sabia dos planos da Abu, será que teve tempo de contar ao Gibbs?
إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟

Sim. O que sabe dos planos da Cora?
نعم، ما الذي تعرفه عن خطط (كورا)؟

Vai dizer-me tudo o que sabe sobre os planos do Giordinio ou vai apodrecer o resto da vida na cadeia.
سوف تخبرني بكل شيئ تعرفه (عن خطط (جوردينو او انك سوف تقضي بقية حياتك في السجن

O Abraham disse que não sabia dos planos do Moloch.
قال (أبراهام) أيضاً , أنه لا يعرف (شيئاً عن خطط (مولوك

Contei-lhe dos planos do Chuck para a propor em casamento.
لقد أخبرتها عن خطط (تشاك) لعرض الزواج