"عن رؤية بعضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos ver

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Decidimos que a melhor forma de deixarmos de nos magoar era deixarmos de nos ver completamente.
لقد فكرنا نوعاً ما بالطريقة المثلة لعدم إيذاء أنفسنا في التوقف عن رؤية بعضنا نهائياً

E ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

penso que talvez tenhamos que parar de nos ver.
أخشى بأنّه يجب علينا أن نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض

Acho melhor deixarmos de nos ver.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

E o problema é que não consigo seguir em frente com ele se não pararmos de nos ver durante algum tempo, mesmo como amigos.
والمشكلة أنه لا يمكنني أن أمضي قدما معه ما لم نتوقف انا وأنت عن رؤية بعضنا

Além disso, se a tivesse aceite, teríamos que parar de nos ver.
بالإضافة إلى ، لو أنني قُمت بقبول الترقية كُنا لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Bons sentimentos, paz, compleição, e depois ficou tudo péssimo quando eles disseram que o Leo e eu tínhamos de deixar de nos ver ou então-
وهي أحاسيس جيّدة، مليئة بالسلام، حتى انتقل الأمر للهراء عندما قالوا بأنه علينا أنا و"ليو" التوقّف عن رؤية بعضنا وإلاّ

Temos que deixar de nos ver.
أعني نحتاج ان نتوقف عن رؤية بعضنا

Não tive qualquer relação... significativa, desde que deixámos de nos ver.
... لم يكن لى علاقة بأى نتيجة منذ أن توقفنا عن رؤية بعضنا

Acho que devemos deixar de nos ver.
أعتقدُ أن علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا.

Como é que deixamos de nos ver?
كيف سنكفّ عن رؤية بعضنا البعض؟

Temos de parar de nos ver.
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا

- Temos de parar de nos ver.
علينا ان نتوقف عن رؤية بعضنا

- Entra. Temos que parar de nos ver.
علينا التوقف عن رؤية بعضنا