"عن زواجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu casamento
• sobre o meu casamento

- Sei mais acerca do caso Delaney que do meu casamento.
عرفت عن قضية ديليني أكثر مما عرفت عن زواجي

O que, portanto queres que desisto do meu casamento?
ماذا ، إذاً أنت تريد مني أن أستستلم و أن أتغاضي عن زواجي ؟

Padre, quero falar do meu casamento com o Príncipe Artur, o irmão mais velho de Sua Majestade.
يا أبت, أريد إخبارك عن زواجي الأول, من الأمير "آرثر" - الأخ الأكبر لجلالته

Só estou dizendo que você não sabe nada sobre o meu casamento.
ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي.

Porque acho que me fizeste ver coisas sobre o meu casamento que eu andava a ignorar.
لانه أظن أنكِ جعلتني أرى بعض الأمور عن زواجي كنت أتجاهلها

Não sei o que ouviste, mas deves saber sobre o meu casamento.
أيمكن أن أخبرك بما قد سمعته و ربما لم تسمعيه، لكن بكل تأكيد سمعت عن زواجي الفاشل؟

Não vou, porque nunca desistirei do meu casamento.
- لا , لا أريد . لأني أبداً لن أتخلى عن زواجي

Porque eu não quero sair do meu casamento.
لأني لا أريد الأبتعاد عن زواجي

Estás a chatear-me por causa do meu casamento.
أنتي تعطيني نصائح عن زواجي

Eu estou aqui para falar acerca do meu casamento.
أنا هنا للحديث عن زواجي

Não desisti do meu casamento. Ele deixou-me.
لم أتخلى عن زواجي هو هجرني

É do meu casamento que estamos a falar!
! نحن نتحدث عن زواجي

Mantém-te fora do meu casamento.
إبتعد عن زواجي

Estava céptico, mas, decidi colaborar, e, agora, entrega-me o início de um livro... sobre o meu casamento?
كنت مرتاباً ولكني وافقت والآن, سلمتني مقدمة كتاب يتحدث عن زواجي

Deixa-me dizer-te uma coisa, não sabes nada sobre o meu casamento. Está bem, pai? Certo?
لا تعرف شيئاً عن زواجي اتّفقنا يا أبي؟

Você não sabe nada sobre o meu casamento
أنت لا تعرف شئ عن زواجي