"عن زوجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mulher
• a mulher dele
• da esposa
• à mulher
• sua esposa
• e a mulher
• sobre a mulher
• sobre a sua mulher

A lembrança da sua família, dos filhos e da mulher, geraram a energia suficiente, a suficiente motivação, para conseguir levantar-se.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Bom para os seus homens. Estava sempre a falar da mulher e do filho.
جيداً مع رجاله ، كان يتحدث عن زوجته وإبنه طوال الوقت

A bruxa Servília inventou uma história vil sobre a mulher dele.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

E depois, ele contou-me sobre a mulher dele e os filhos.
وبعدها أخبرني عن زوجته وأبناءه

Interessa-nos mais o que sabia da esposa, a Margaret, Sra. Foley.
نحن مهتمين حقيقة فيما تعرفينه عن زوجته مارجريت، مدام فولي

Bem, é o tipo de coisa que um homem não conta à mulher.
حسناً، هذا شئ بالتأكيد يخفيه الرجل عن زوجته أليس كذلك؟

Toda vez que alguém fala de sua esposa, fica na defensiva.
كلما تكلم شخص عن زوجته , قام بالدفاع عنها

Então e a mulher e as crianças? Também desapareceram.
ماذا عن زوجته وأطفاله، لقد أختفوا هم أيضاً.

Isso é o máximo que ele já contou a alguém sobre a mulher.
هذا أكثر شئ قد قاله لأحد عن زوجته

Perguntar a um homem sobre a sua mulher... é como perguntar acerca da moda do ano passado.
..سؤال الزوج عن زوجته .مثل الحديث عن موضة العام الماضي

E ele tem dois pequenos segredos que esconde da mulher.
ولديه سران صغيران قذران يخفيهما عن زوجته.

Se queria esconder algo da mulher, porque não esconderia aqui?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Porque queria fugir da mulher.
لأنه كان يحاول الإبتعاد عن .. زوجته المصيبة

Está separado da mulher. Não é caso para ficar animado.
حسناً , لقد انفصل عن زوجته هذا عادة لا يسعد أيّ شخص

E a piada que fizeste com a mulher dele e o cavalo, que a mulher ouviu.
- و النكتة التي أجريتها عن زوجته و أن الحصان سمع زوجته

Não sei. Ele sabia qualquer coisa sobre a mulher dele.
لا اعرف,كان يعرف شيئا عن زوجته

Então e a mulher dele?
ماذا عن زوجته ؟

Se ele queria esconder algo da esposa, porque não fazê-lo no escritório?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Talvez, o Sr. Crowley tenha sido atacado muito antes da esposa.
ربما السيد "كرولي" تعرض للاعتداء في وقت مبكر عن زوجته

Não há sinal dele ou da esposa. A polícia holandesa está a procura dela agora.
لا إشارة عنه أو عن زوجته الشرطة الهولندية تبحث عنها الآن

E à mulher e filho?
ماذا عن زوجته و طفله ؟

Que desembaraçou-se por sua conta e risco de sua esposa, para que pudesse desposar a esposa de seu irmão.
والذي تخلى عن زوجته ليأخذ زوجة أخيه

e a mulher, a doutora?
وماذا عن زوجته تللك المرأة .. الطبيبة

Viu um artigo sobre a sua mulher... fazer respiração boca a boca a um sem abrigo.
ما رآه كان قصة عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد