"عن سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma do
• sobre uma arma
• arma de
• de armas
• é uma arma
• de uma arma
• por uma arma
• sobre a arma
• for uma arma

Posso dar a minha opinião da arma do crime se quiserem.
يمكنني أعطاءك أفضل تخميناتي عن سلاح الجريمة إن أردت ذلك

Alguma coisa na arma do guarda de segurança?
هل وجدت شيئاً عن سلاح الحارس الأمني ؟ لا تطابق مع الشظية

Ela disse qualquer coisa sobre ser humilhada, e ele disse algo sobre uma arma.
قالت شيئاً حول التعرّض للإهانة وقال شيئاً عن سلاح

Quero uma arma de alcance médio e de rapidez cíclica.
اننى أبحث عن سلاح متوسط المدى ذو معدل دوران عـالـى

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

Ele é muito bom. O teu corpo é uma arma.
ـ إنه بارع حقاً ـ جسدك كله عباره عن سلاح

Sempre fui uma espécie de fã de Nikola Tesla e ele, sem dúvida, tinha pensado o conceito de uma arma destas por volta dos anos 30.
كنت دوما معجبا بتيسلا وبلا شك كان لديه مفهوم.. عن سلاح اشعاعي في 1930

Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Não posso dizer muito sobre a arma, mas o canal da ferida está oleoso.
لا أستطيع إخبارك الكثير عن سلاح الجريمة لكن مسار الجرح أملس

- E se for uma arma branca?
ماذا عن سلاح ذو نصل؟

Por favor, diz-me que descobriste qual a arma do crime.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Ela jura que está inocente, por isso vai fazer um feitiço da revelação pela arma do crime.
إنها تقسم ببرائتها، لذا سنجعلها تلقي تعويذة للكشف عن سلاح الجريمة

Boa sorte para achar algo aqui. Quanto mais a arma do crime.
. حظا موفقا في العثور على شيئا ما هنا, ناهيك عن سلاح الجريمة

Vim cá procurar a arma do crime que pode ou não estar nesta casa.
لقدأتيت هنا بحثا عن سلاح جريمة الذي ربما يكون في هذا المنزل وربما لا

Também vão procurar na sua casa e no seu laboratório pela arma do crime.
سوف يتمكَّنون أيضًا من تفتيش منزلِك، ومعملك بحثًا عن سلاح الجريمة.

Estávamos à procura da arma do crime. É a modos que o nosso trabalho.
نحن نبحث عن سلاح الجريمة، ذلك عملنا نوعاً ما.

Não há registos históricos sobre uma arma assim.
لا شي في السجلات التاريخيّة عن سلاح كهذا.

Há uma lenda antiga na família Lockwood... sobre uma arma que é capaz de matar um vampiro original.
ثمّة أسطورة قديمة لآل (لاكوود) عن سلاح يقتل مصّاصين الدماء الاصليين

Há uma velha lenda da família Lockwood sobre uma arma que mata um vampiro Original.
ثمّة أسطورة قديمة لآل (لاكوود) عن سلاح يُمكّن من قتل مصّاصي الدماء الأصليين

Não achas, esta indignação, um pouco hipócrita tendo em conta que és uma arma de 50 milhões de dólares
أليس مسخطا انك تدعين الصلاح وتقومين بقليل من النفاق بالاخذ بعين الاعتبار انك عبارة عن سلاح بـ 50 مليون دولار

Renunciar a uma arma de fogo pode ser um momento muito emotivo e deve sempre haver outro Delegado presente.
" التخلي عن سلاح جيب قد تكون لحظةَ عاطفيةَ جداَ " " ودائماَ يجب أن يكون نائباَ آخر في الحضور "

Sabes, em vez de estares a vegetar, devias estar à procura de armas.
اتعلم, بدلا من الوقوف وحسب يجدر بكما البحث عن سلاح

Anda à procura de armas secretas?
هل تبحث عن سلاح سري ؟

Tens de perceber que aqui tudo é uma arma.
الآن، أفهم، أنّ كلّ شيء هنا عبارة عن سلاح

Andam à procura de uma arma qualquer. Tens de fazer chegar isto lá fora.
إنّهم يبحثون عن سلاح يجب أن تُشيعي الخبر.

Então procuramos por uma arma curva diferente - da banheira de água fria.
اذا نحن نبحث عن سلاح منحني مختلف عن الحوض البارد

Sobre a arma do crime, acho que era uma espada Samurai.
،بقدر ما علمناه عن سلاح الجريمة أعتقد انه كان سيف ساموراي صغير

E se for uma arma mesmo especial.
حسنا ماذا عن سلاح خاص حقيقي؟