"عن طريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha frente
• do caminho
• da frente
• do meu caminho
• através de
• por mim
• da minha vista

Tira esses baldes da minha frente, seu porco imundo!
أبعد هذه الجرادل عن طريقي أيها الحثالة القذر

Xander, eu não estou de brincadeira. Sai da minha frente agora.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Desvia-te do caminho, consigo anular esse tempo sem problemas.
إبتعد عن طريقي لأجعل الوقت يرتفع بدون مشاكل

Tira-me esses troncos do caminho, antes que vomite para cima deles.
أبعد جذع هذه الشجرة عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم كلهم

Sai da frente, filho. Estás a gastar-me o oxigénio.
ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني

Quando chegarmos à cena do crime, saia-me da frente.
عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي.

Permaneça limpo e fora do meu caminho. Não teremos problemas.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Saiam da minha frente, seus maricas com cintos de segurança!
ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان

Há aqui demasiados carros. Saiam da minha frente. PROCURADO
هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي

E como sei que não vais tentar-me matar-me até que haja lua cheia, sai da minha frente.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Ou nos lideras na batalha, ou desaparece da minha frente.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

Vamos, maldito desgraçado. Tira esse caminhão da minha frente.
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Saiam da minha frente, seus parasitas! Eu disse... saiam da minha frente!
ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي

Fora do caminho, homem! Saiam do meu caminho!
هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي

Não te pedi já desculpa? Já sabes que quando estou assim, sai-me do caminho.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Queres-lo fora do caminho para seres tu o herói.
أنت تريده ابعاده عن طريقي حتى تكون أنت البطل

- Importas-te de sair da frente? - Não estou à tua frente.
هلا ابتعدت عن طريقي حتى أكون مع أخي الذي أفضله ؟

Agora, sai da frente. Estás a tapar o sol.
والآن ابتعدي عن طريقي فأنت تحجبين آشعة الشمس.

Exatamente. Faz-me um latte duplo e sai da frente.
إذاً دعني أضاعف كمية الحليب وابتعد عن طريقي

Não é tão fora do meu caminho como deves pensar.
إنه ليس بعيداً عن طريقي بقدر ما قد تعتقدين

Se ficares fora do meu caminho, eu fico do teu.
إن بقيتَ بعيداً، عن طريقي فسأبقى بعيداً عن طريقك

Conheceste-a através de mim e aproveitaste-te dela.
قابلتيها عن طريقي و فعلتي ما تريدين معها

A Caixa foi desenhada por mim, Moralo Eval, para simular certas situações que podem ocorrer durante o trabalho.
الصندوق صمم عن طريقي , مارالوا ايفال لان يقلد مواقف معينة التى ربما تحدث فى الوظيفة

Valha-me Deus... Jeff, sai da minha vista, ou levas com o pé na garganta, e com prazer.
اسمع يا جيف ، ابتعد عن طريقي وإلا سأسعد بوضع قدمي في حنجرتك