| Não sei assim muito sobre futebol. | Open Subtitles | في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم |
| Escuta, ouvi o que disseste e pensei que devia aprender mais sobre futebol. | Open Subtitles | استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم. |
| Vais ter alguém para conversar sobre futebol. | Open Subtitles | انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك نيت يحب كرة القدم |
| Pronto, chega de conversa de futebol! | Open Subtitles | حسناً، يكفي كلاماً عن كرة القدم والحروب. |
| Lembro-me do meu pai gozar contigo por não saberes nada de futebol. | Open Subtitles | رقم قياسي من نصيبه ؟ انتظري, أتذكّر أن أبي كان يمازحكِ حول عدم معرفتكِ أي شيء عن كرة القدم |
| Escuta, se me tivesse despedido e tu tivesses lá ficado e se andasses à procura de um artefacto relacionado com o futebol ou pornografia... eu ajudava-te! | Open Subtitles | وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك جرب المكتبة فقط موافق؟ |
| Interessava-me saber mais do tal futebol americano do qual parece gostar tanto. | Open Subtitles | إننى أكثر إهتماما بمعرفة ما ستقول عن كرة القدم التى تقول أنك تحبها كثيرا |
| Vamos falar sobre futebol a noite toda? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل |
| Ou seja, tinha de aprender tudo sobre futebol até amanhã, porque se as galdérias do segundo ano estavam a fazer-se aos finalistas, iam ser interceptadas. | Open Subtitles | وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن |
| "Todos falam sobre futebol, "mas quase ninguém joga. | TED | الجميع يتحدث عن كرة القدم ولكن لا يكاد أي شخص يلعبها . |
| Escreve sobre moda, sobre futebol. | Open Subtitles | اكتبي عن الموضة، عن كرة القدم. |
| Olha, ninguém acaba por causa de uma discussão estúpida sobre futebol, OK? | Open Subtitles | لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء |
| Estamos a falar sobre futebol, sim? | Open Subtitles | نحن نتحدث عن كرة القدم , مفهوم؟ |
| Só não sei muito sobre futebol. | Open Subtitles | و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم |
| Já estás a falar de futebol? | Open Subtitles | بدأتَ تتحدّث عن كرة القدم بهذه السرعة، أليس كذلك؟ |
| Algum de vocês entende alguma coisa de futebol universitário? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أي شيء عن كرة القدم في الجامعة؟ |
| Nunca tinha ouvido a história das bolas de futebol. | Open Subtitles | لم أسمع شيئاً عن كرة القدم من قبل |
| Sem ofensa, mãe, mas não percebes nada de futebol e tenho de falar com o pai. | Open Subtitles | لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث |
| O pai cuida de ti. Podem falar de futebol. Uma conferência? | Open Subtitles | سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم |
| Gosto de uma mulher que sabe de futebol. | Open Subtitles | أحب النساء الذين لديهم خلفية عن كرة القدم |
| -Sr, sobre o futebol de hoje, eu sei... | Open Subtitles | - سيدى, عن كرة القدم اعتقد ان هناك سوء تفاهم000 |
| Nós somos os 49ers. Calma, fãs dos Jets e dos Giants. Não estou a falar de futebol americano. | Open Subtitles | أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 