"عن كرة القدم" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre futebol
• de futebol
• o futebol
• futebol americano

Não sei assim muito sobre futebol.
في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم

Escuta, ouvi o que disseste e pensei que devia aprender mais sobre futebol.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Vais ter alguém para conversar sobre futebol.
انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك نيت يحب كرة القدم

Pronto, chega de conversa de futebol!
حسناً، يكفي كلاماً عن كرة القدم والحروب.

Lembro-me do meu pai gozar contigo por não saberes nada de futebol.
رقم قياسي من نصيبه ؟ انتظري, أتذكّر أن أبي كان يمازحكِ حول عدم معرفتكِ أي شيء عن كرة القدم

Escuta, se me tivesse despedido e tu tivesses lá ficado e se andasses à procura de um artefacto relacionado com o futebol ou pornografia... eu ajudava-te!
وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك جرب المكتبة فقط موافق؟

Interessava-me saber mais do tal futebol americano do qual parece gostar tanto.
إننى أكثر إهتماما بمعرفة ما ستقول عن كرة القدم التى تقول أنك تحبها كثيرا

Vamos falar sobre futebol a noite toda?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

Ou seja, tinha de aprender tudo sobre futebol até amanhã, porque se as galdérias do segundo ano estavam a fazer-se aos finalistas, iam ser interceptadas.
وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن

"Todos falam sobre futebol, "mas quase ninguém joga.
الجميع يتحدث عن كرة القدم ولكن لا يكاد أي شخص يلعبها .

Escreve sobre moda, sobre futebol.
اكتبي عن الموضة، عن كرة القدم.

Olha, ninguém acaba por causa de uma discussão estúpida sobre futebol, OK?
لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء

Estamos a falar sobre futebol, sim?
نحن نتحدث عن كرة القدم , مفهوم؟

Só não sei muito sobre futebol.
و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم

Já estás a falar de futebol?
بدأتَ تتحدّث عن كرة القدم بهذه السرعة، أليس كذلك؟

Algum de vocês entende alguma coisa de futebol universitário?
هل يعرف أحدكم أي شيء عن كرة القدم في الجامعة؟

Nunca tinha ouvido a história das bolas de futebol.
لم أسمع شيئاً عن كرة القدم من قبل

Sem ofensa, mãe, mas não percebes nada de futebol e tenho de falar com o pai.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

O pai cuida de ti. Podem falar de futebol. Uma conferência?
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

Gosto de uma mulher que sabe de futebol.
أحب النساء الذين لديهم خلفية عن كرة القدم

-Sr, sobre o futebol de hoje, eu sei...
- سيدى, عن كرة القدم اعتقد ان هناك سوء تفاهم000

Nós somos os 49ers. Calma, fãs dos Jets e dos Giants. Não estou a falar de futebol americano.
أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا