"عن كيفية عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre como funciona
• sobre o funcionamento

Vou fazer um resumo sobre como funciona a polinização.
دعوني أقدم لكم ملخصاً عن كيفية عمل التلقيح

São truques que funcionam porque são baseados nalguns princípios bastante básicos sobre como funciona o nosso cérebro.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Sou neurocientista e sei um pouco sobre como funciona o cérebro sob stress.
أنا عالم أعصاب متدرب وأعرف قليلا عن كيفية عمل المخ تحت الضغط

Prometi voltar para dar uma atualização sobre o funcionamento desta máquina.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Alguém que fala da sua teoria sobre o funcionamento do cérebro mas não diz o que se passa dentro do cérebro e como funcionam as ligações, isso não é nenhuma teoria.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

Toma notas... e talvez aprendas alguma coisa sobre como funciona a diplomacia.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

Pular algumas missões e concentrar-me no processo, aprender mais sobre como funciona o metrônomo.
و تُعفيني من بعض المهمات لأُركز على البحث عن كيفية عمل المُسرع

Deixa-me conduzir o carro até ao supermercado, e eu deixo-o falar comigo sobre como funciona o meu corpo.
تسمح لي بقيادة سيارتك نوع الموريس غاراج إلى المتجر العام، واسمح لك بالتحدث إليّ عن كيفية عمل جسدي.

os editores e os escritores de ciência — não devia dizer escritores de ciência, devia dizer pessoas que escrevem sobre ciência — deviam sentar-se a beber umas cervejas, depois de um dia de trabalho difícil e começar a falar dessas incríveis perceções sobre como funciona o universo.
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب -- لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، يجب أن أقول المؤلفين الذين يكتبون عن العلوم -- والكتاب قد يجتمعون في شرب بعض من البيرة ، بعد يوم عمل شاق ، ويبدأون في التحدث عن بعض التوقعات المذهلة عن كيفية عمل الكون.