"عن مساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ajudar
• procurar ajuda
• ajudar as

- Não, mas pode parar de ajudar o veado.
لا، ولكن يمكنكِ التوقّف عن مساعدة هذا الغزال.

Mas essas experiências más não podem impedi-lo de ajudar os outros.
ولكن لا يجب أن تسمح لبضعة تجارب سيئة بمنعك عن مساعدة الناس.

Disseste que devia deixar de ajudar terroristas a armar bombas nucleares.
قلتى أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين فى تجهيز القنابل النووية

Fosse o que fosse, decidiu procurar ajuda de outro tipo.
أياً يكن فسوزان قررت أن تبحث عن مساعدة من نوع آخر

Porque não faz um favor à todo mundo... e pare de ajudar as pessoas no dia de hoje?
لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟

Disseste que eu devia parar de ajudar terroristas a armar bombas nucleares.
قلتى أنه يجب أن أتوقف عن مساعدة الإرهابيين فى إعداد القنابل النووية

Deixar a natureza seguir o seu curso é diferente de ajudar a natureza.
ترك الطبيعة تأخذ مجراها مختلف عن مساعدة الطبيعة لتنهة

-Mas ajudar o marido a não ser preso por dirigir bêbado é bem diferente de ajudar o filho a eliminar corpos.
لكن مساعدة زوجك بتجنب مخالفة قيادة تحت المشروب مختلفة جدا عن مساعدة ابنك بالتخلص من جثة

Ele tinha um grande coração e não parava de ajudar pessoas.
لقد كان يملك قلباً كبيراً لم يتوقف عن مساعدة الناس فحسب

Não quero que deixas de ajudar familias como esta.
لا أريدكِ أن تتوقفين عن مساعدة عائلات مثل هذه.

Estamos a falar de ajudar um ser humano, por amor de Deus.
نحن نتحدث عن مساعدة أي إنسان، في سبيل الله.

E porque não haveria o Hawk de ajudar esta miúda?
ولمَ يجبُ على هوك أن يتقاعص عن مساعدة تلك الفتاه؟

Em vez de ajudar o Jakob, ficou doente.
عوضا عن مساعدة جايكوب جعلت نفسك غير سلمية

Porque parou? de ajudar as pessoas?
ما الذي جعلك تتوقف عن مساعدة الآخرين؟

Fala de ajudar pessoas, de defender o que construiu. Acho que matou o Harrison.
تتحدث عن مساعدة الناس، حمايه ما بنيته اعتقد بأنك قتلت (هاريسون)

-A única maneira de desapareceres... é se deixares de ajudar as pessoas, e creio que não é uma coisa que queiras fazer.
-الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تختفي فيها ... هي أن تتوقف عن مساعدة كلّ الناس، وأعتقد أنّ هذا ليس خيارًا لك.

Podemos não ter sido capazes de ajudar a "Dois". Mas, podemos fazer com que estes desgraçados paguem.
{\fnArabic Typesetting}،(علّنا عجزنا عن مساعدة (الثانية .لكن تمكننا مجازاة البُغاة

Eu fui procurar ajuda.
ثم تعطلت السيارة، وذهبت كي أبحث عن مساعدة

Mas, quando ouviu dizer que o conhecido engenheiro Charles Draper estava a procurar ajuda para enviar homens para a Lua, ela imediatamente juntou-se à equipa dele.
ولكنّها عندما سمعت أن المهندس المشهور تشارلز درابر يبحث عن مساعدة لإرسال البشر إلى القمر، قامت على الفور بالانضمام لفريقه.

Por isso, aconselho-a a procurar ajuda profissional.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين