"عن موت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela morte do
• pela morte de
• da morte do
• pela morte da
• sobre a morte do
• a morte de
• da morte da
• da morte de
• pelas mortes
• de mortes
• sobre a morte da
• sobre a morte dos

Eles podem tê-lo responsabilizado pessoalmente pela morte do piloto.
ربما أنهم يعتبرونه شخصياً مسئولاً عن موت الطيار

240 V no peito podiam, sem dúvida, ser responsáveis pela morte do Benji... mas seria suficiente para lhe fraturar as costelas?
240 فولت في الصدر اكيد هي المسؤوله عن موت بنجي , لكن هل كانت كافيه للقضاء على اضلاعه ؟

Meteu-se-lhe na cabeça seres o responsável pela morte de alguém que lhe era muito querido.
إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه

Lamento informá-los a todos da morte do ESPECTRO Número Seis.
يؤسفني أن أخبركم جميعاً عن موت سبكتر رقم 6

Cavalheiros, há dois dias, uma jovem foi assassinada pelo mesmo sujeito que acredito ser o responsável pela morte da Laura Palmer.
أيها السادة، قبل يومين، وجدنا جثة شابة مقتولة على يد نفس الشخص الذي أظنه مسؤولاً عن موت "لورا بالمر".

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a morte do Monsieur Chevenix?
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Depois, ele teve o descaramento de nos ler um disparate sobre a morte de Sócrates ou de Platão, ou uma tolice do género.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

É responsável pela morte do rapaz.
إنه المسئول عن موت الفتى أراد أن يغلق مطعمي

Quem sabe, talvez até pela morte do seu filho.
ما اعرفه اننى ربما المسئول حتى عن موت ابنك

Agora, diz as palavras para o gravador ou vais ser responsável pela morte do teu amigo.
الآن قل الكلمات لأسجلها وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك

Corre o boato de que fui o responsável pela morte do primeiro marido dela.
الإشاعات الخبيثة تقول إني كنت المسؤول عن موت زوجها الأول

Tal como vão saber que é responsável pela morte de 157 colonos. - Espera um pouco...
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا

Eu detestaria ser responsável pela morte de um parente.
يحز في نفسي أن أكون مسؤولاً عن موت أحد أفراد العائلة

E quem, de entre nós, foi responsável pela morte de Arlena Stuart?
ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟

"Miúdo de 11 anos, teve visão da morte do irmão."
الصبي الصغير الذي ظهرت له رؤى عن موت أخيه

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Foi a última vez que falámos da morte do meu irmão.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Os goa'uid são responsáveis pela morte da minha mulher, além de milhões e milhões de outras pessoas.
الجواؤلد هم المسئولين عن موت زوجتى و الملايين تلو الملايين من البشر

Depois de ler sobre a morte do Tsukamoto nos jornais...
أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد

Pior, as outras bruxas podem sentir-se menos inclinadas a aceitar a morte de uma irmã do que a de um cunhado, principalmente com o passado delas.
و الأسوأ ، أنا الساحرات الأخريات قد لا يتقبلون موت شقيقتهم عن موت صهرهم بالأخص بتاريخهم

O mensageiro que entregou a notícia da morte da rainha inglesa não está aqui.
الرسول الذى أوصل الأخبار عن موت ملكة أنجلترا ليس هنا

Pode salvar uma vida, e não ser responsável da morte de alguém.
إنه يمكنه أن ينقذ حياته أنا لن أكون مسؤلا عن موت إنسان

Tomei conhecimento de que encontrou o responsável pelas mortes daquelas jovens.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

Nem todos os dias descobres que és o responsável de 3 mil milhões de mortes.
ليس كل يوم تكتشف فيها أنك مسؤول عن موت ثلاثه بلايين من البشر

O Vincent Piscella escreveu uma história sobre a morte da avó dele, e deu-lhe um A+.
فنسنت بيسكلا . يكتب قصة عن موت جدته وانت تعطيه أ موجب

Andei de aerobarco. Escrevi uma coluna sobre a morte dos Everglades.
"بينما كنا بالحوامة حدثنا "اندى" عن موت "ايفرجليدز