| Vivian, não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ ر نريد أن نتحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Eles achavam engraçado quando eu era criança, mas, um dia ele sacudiu-me e disse-me para não falar mais sobre isso. | Open Subtitles | حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن |
| Prefiro não falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أود أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não posso falar mais disto. | Open Subtitles | -لا يمكنني التحدث عن هذا بعد الآن ، حسناً؟ |
| Ok, eu não quero falar mais sobre este assunto. | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن |
| - Eu não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não vou falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لن أتحدّث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | -لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن |
| Não consigo falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن. ! |
| Já não temos de falar mais sobre isso. | Open Subtitles | بأن تسمي قارك الخيالي- أنتبه- لا يجب علينا أن نتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| - Não vou falar mais sobre isso. | Open Subtitles | أنا لن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais disto. | Open Subtitles | لا أريد أنّ أتحدث عن هذا بعد الآن. |
| Já não quero falar sobre este assunto. | Open Subtitles | أنا لا أريد للحديث عن هذا بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 