"عن هذا بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais sobre isto
• mais sobre isso
• falar mais disto
• sobre este assunto

Vivian, não quero falar mais sobre isto.
فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
أنا دون أبوس]؛ ر نريد أن نتحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isto.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Eles achavam engraçado quando eu era criança, mas, um dia ele sacudiu-me e disse-me para não falar mais sobre isso.
حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن

Prefiro não falar mais sobre isso.
لا أود أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Não posso falar mais disto.
-لا يمكنني التحدث عن هذا بعد الآن ، حسناً؟

Ok, eu não quero falar mais sobre este assunto.
حسناً, لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

- Eu não quero falar mais sobre isto.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isto.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن.

Não vou falar mais sobre isto.
لن أتحدّث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
-لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن

Não consigo falar mais sobre isto.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن. !

Já não temos de falar mais sobre isso.
بأن تسمي قارك الخيالي- أنتبه- لا يجب علينا أن نتحدث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isso.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

- Não vou falar mais sobre isso.
أنا لن أتحدث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais disto.
لا أريد أنّ أتحدث عن هذا بعد الآن.

Já não quero falar sobre este assunto.
أنا لا أريد للحديث عن هذا بعد الآن.