"عن والدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre o meu pai
• do meu pai

Não voltes a falar sobre o meu pai. Entendido?
لا تتحدث أبدا عن والدى مره أخرى هل تفهم ؟

Falei sobre o meu pai na televisão nacional, isso foi crescimento.
التحدث عن والدى فى التلفاز ، كان ذلك تطور

Gostava de conhecê-lo e perguntar-lhe sobre o meu pai.
حسنا، أود أن أجتمع مع هذا الرجل وأسأله عن والدى.

Por certo que ouvisteis falar do meu pai, o Conde Mondego?
اه .. بالتأكيد انت سمعت عن والدى ؟ الكونت مونديجو

Preciso de me afastar do meu pai e o basquetebol é a única solução.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

- Sim. Sim, só... A Ellie nunca me falou muito do meu pai e parece-me que não queria que eu soubesse muita coisa.
انا فقط , انت تعرف ايلى لم تخبرنى كثيرا عن والدى

Não digas mais nada sobre o meu pai! Ouviste?
كفاك كلاماً عن والدى,هل تسمعينى؟

Estou pronta para descobrir a verdade sobre o meu pai.
أنا مستعده لتعلم الحقيقه عن والدى

Já te contei sobre o meu pai?
هل اخبرتك مره عن والدى ؟

Ela alguma vez falou sobre o meu pai?
هل ذكرت لك شيئا عن والدى ؟

Não me dês sermões sobre o meu pai.
لاتلقى على محاضره عن والدى.

Quero saber sobre o meu pai.
فا اريد ان اعرف عن والدى

Tenho que descobrir a verdade sobre o meu pai.
يجب أن أجد الحقيقة عن والدى

Para falar sobre o meu pai JD..
لماذا تتصل بى فى مُنتصف الليل ؟ . (لأخبرك عن والدى (جي .

Eu não nada sei sobre ela ou do meu pai.
و لااعرف عنها شيئا او عن والدى

Porque a mãe nunca fala comigo do meu pai?
لماذا امى لم تذكر اى شئ عن والدى ؟

-Não fale do meu pai. -Então não fale do meu.
لا تتحدث عن والدى لا تتحدث عن والدى

Não falamos do meu pai! Tu sabes quais são as regras!
نحن لا نتحدث عن والدى تعرفين القواعد

Sabes, a recordação mais antiga que tenho do meu pai... é dele a afastar-se a bordo de um grande avião... e imaginar quando voltaria.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى ... كان يطير بطائرة كبيرة وأتسائل متى سيعود

Sabes, a minha primeira memória do meu pai é de o ver partir num grande avião.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى كانيطيربطائرةكبيرة...