"عن وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora da
• de quando
• De um tempo em
• tempo de

Sim, pôr o cobertor eléctrico sobre o corpo, mesmo que por um curto espaço de tempo, pode alterar os meus cálculos sobre a hora da morte.
نعم، وضع بطانية كهربائية على الجسم، حتى ولو لفترة قصيرة من الوقت، سيغير حساباتي عن وقت الوفاة

Estão a perguntar pela hora da nossa chegada, senhor.
انهم يسالون عن وقت وصولنا سيدي

Medford, tens alguma ideia da hora da morte?
"ميدفورد" هل لديكِ أي فكرة عن وقت الوفاة؟

Dr. Rumack, faz ideia de quando aterraremos? Muito em breve.
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

Não fazemos ideia de quando este crime acontecerá, certo?
ليس لديكَ أية فكرة، عن وقت حصول ذلك الشيء السي، صحيح؟

De um tempo em que o mundo estaria coberto pela escuridão e o destino da humanidade seria decidido.
عن وقت سيسود به الظلام العالم بأسره ويُقَرر مصير البشرية

Porque é que és o único tipo na cidade à procura de menos tempo de câmara?
لماذا تكون الوحيد الذي يبحث عن وقت أقل أمام الكاميرا في هذه المدينة؟

- E a hora da morte?
ماذا عن وقت الوفاة ؟

E a hora da morte?
ماذا عن وقت الموت؟

Esqueça a hora da morte, como é que o seu cliente explica o sangue na parede do corredor?
حسناً، بغض النظر عن وقت الوفاة كيف يفسر موكلك دماء (كاي) التي تغطي جدار شقته؟

Quanto à hora da morte?
ماذا عن وقت الوفاة؟

E a hora da morte?
وماذا عن وقت الوفاة؟

- E sobre a hora da morte?
ماذا عن وقت الوفاة؟

Não fazemos ideia de quando ele irá sair.
ونستطيع المُغادرة ؟ ليست لدينا فكرة عن وقت رحيله

Fale-me de quando perseguiu a sua ex-namorada.
حدّثني عن وقت مطاردتك خليلتك السابقة

Não há ideia de quando foi morto?
لا يوجد رقم تقريبي عن وقت وفاته؟

Deixa-me falar-te de quando eu era explorador para o meu amigo General Custer, nas Montanhas Negras.
لما لم أخبرك عن وقت إستطلاع صديقي (كوستر) فى التلال السوداء

De um tempo em que o mundo seria possuído pelas trevas, e o destino da humanidade seria decidido.
عن وقت سيسود به الظلام العالم بأسره ويُقَرر مصير البشرية

Queria falar consigo sobre o tempo de jogo.
أريد أن أحادثك عن وقت لعبك