"عهدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheci

Ele estava exactamente igual ao que era quando o conheci. Como se não tivesse envelhecido.
بدى تماماً مثلما عهدته قبلاً، كما لو أنّه لم يتقدم عُمراً.

Estaria a desistir de tudo o que sempre conheci pela memória de algo que fui um dia.
سأتخلّى عن كلّ شيء عهدته قطّ، عن ذكراي لمخلوقة كنتُها ذات مرّة

E tu és forte e corajosa, como nunca conheci ninguém.
وإنك قوية وجسورة، بشكل يفوق أي امرئ عهدته.

Tão monstruoso como o homem que conheci no campo de batalha há mais de dois séculos.
بالوحشية ذاتها التي عهدته عليها في ميدان المعركة... منذ أكثر من قرين مضيا.

Avançando pelo único Caminho que sempre conheci
*أمشي في طريق الوحدة الذي طالما عهدته*

O Terry Bellefleur que vão enterrar amanhã não é o Terry Bellefleur que eu conheci.
(تيري بيلفلور) الذي سنقوم بدفنه غداً... ليس هو (تيري بيلفلور) الذي عهدته.