"عهدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha custódia
• minhas mãos
• sob minha
• meu cuidado
• minha guarda

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

Serás entregue à minha custódia e irás reportar apenas a mim.
ستبقين تحت عهدتي وستقدمين تقريرك لي وحدي

Ainda quero estes espanhóis sob minha custódia, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

A honra do regimento está nas minhas mãos.
سمعة الكتيبة تقع في عهدتي

Asseguro-te... que nada acontecerá ao rapaz, enquanto estiver sob minha responsabilidade.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

perdi o teu coração para a Zelena, ao meu cuidado, mas prometo... que vou recuperá-lo.
وصل قلبكِ إلى (زيلينا) وهو في عهدتي لكنّي أعدكِ أنّي سأستعيده

Entretanto, ficarão todos detidos sob a minha guarda.
مدير محطة الشرطة ,في الوقت الحالي سأقوم باحتجازكم جميعاً تحت عهدتي

Ele não sairá da cidade. Solte-o, ficará em minha custódia.
لن يغادرة المدينة أفرج عنه إلى عهدتي

Aquela mulher é uma suspeita sob a minha custódia.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

Preciso que o transfiras para a minha custódia.
اريد منكِ أن تنقليهِ الى عهدتي

Agora estão sob a minha custódia.
إنهم في عهدتي الآن

Lamento, Reg. Estás sob a minha custódia.
أنا آسف ، (ريج) افرجوا عنك لتكون في عهدتي

Vá lá, deixa-o sobre a minha custódia.
هيا ، اجعله محجوز في عهدتي.

Agora, estás sob a minha custódia.
أذن .. الآن أنت في عهدتي

Crane estava sob minha custódia quando isto aconteceu,
كان (كراين) في عهدتي عندما وقع ذلك

- O Hassan não se está em minha custódia.
الرئيس (حسان) لم يعد في عهدتي

Tu estás sob a minha custódia.
أنتِ في عهدتي

Foi deixada nas minhas mãos.
لقد تُـركت في عهدتي.

A Lança está mais segura nas minhas mãos.
الرمح أأمن في عهدتي.

Tenho os anões a meu cuidado.
-الأقزام في عهدتي

Mas, senhor, não tenho testamento algum sob minha guarda!
سيدي العزيز , لم يتم ايداع ! أية وصية في عهدتي