"عهد بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo
• muito nos foi

Existe um abismo imenso nos teus olhos e escondido bem lá no fundo está o rapazinho que se foi embora à tanto tempo atrás.
كل ما هو مخفي في أعماق عينيك الولد الذي سافر منذ عهد بعيد

Faz tanto tempo, Parece fazer tanto tempo
منذ عهد بعيد يبدو وكأنه منذ عهد بعيد جداً

E era altura da dívida pagar Essa que há tanto tempo tinha
وقد حان وقته لدفع الدين# #لدان منذ عهد بعيد

Chegou a altura de acordar e de agarrar o mundo que há muito nos foi prometido.
لقد حان الوقت للصحوة ويستولىعلىالعالم نحن منذ عهد بعيد وعدنا.

Chegou a altura de acordar e de agarrar o mundo que há muito nos foi prometido.
لقد حان الوقت للصحوة ويستولى على العالم نحن منذ عهد بعيد وعد.

Não foi assim há tanto tempo
ما كَانَش منذ عهد بعيد

Aconteceu há tanto tempo.
حدث من عهد بعيد

- Istambul não foi assim há tanto tempo.
إسطنبول لم تكن منذ عهد بعيد

- Mas foi há tanto tempo.
-لكنه كان منذ عهد بعيد .