| O assassino não tem medo das consequências do que fez. | Open Subtitles | هذا القاتل ليس لديه خوف من عواقب ما فعله |
| Um colega a sério admitiria que errou no banco. | Open Subtitles | زميل حقيقى كان سيتقبل عواقب ما فعلة فى البنك |
| Um pescoço só estica até ao seu limite, estica um pouco mais, e o corpo diz, "Ei, eu assumo o controlo agora", porque tu não sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | الرقبة لها مدى محدد للالتواء، حاول أن تتعدّاه و ستجد الجسم يتولى أمر رقبتك عنك لأنك لا تعرف عواقب ما تفعل |
| Sabe, eu acho que as consequências do que você está fazendo comigo, meu amigo, serão mais difíceis de suportar do que você imagina. | Open Subtitles | اتعرف, اظن ان عواقب ما تفعله بي, يا صديقي ستكون من الصعب التعايش معها اكثر مما تظن |
| Dane-se a agulha. Vamos queimar todo o palheiro, entende o que quero dizer? | Open Subtitles | ها بنا نحرق تلك الجثث هلى تعرف ما هى عواقب ما تقول؟ |
| Tenciono ficar e aceitar as consequências do que fiz. | Open Subtitles | أنوي البقاء، وقبول عواقب ما قمت به من عمل |
| Paraste, um segundo que fosse, para pensar nas consequências do que fizeste aqui? | Open Subtitles | هل توقفتَ ولو حتى لثوانِ قليلة.. لتفكّر بخصوص عواقب ما تفعله هنا؟ |
| Mas os efeitos sobre os israelenses do que seus aliados cristãos fizeram aqui e em tantos outros lugares ao redor deste acampamento será imenso. | Open Subtitles | وأعتقد أن عواقب ما فعله حلفاء الاسرائليين المسيحيين سيكون وخيمًا على الاسرائليين أنفسهم |
| O Presidente Hassan não pode ignorar as repercussões do que está a fazer. | Open Subtitles | لا يمكننا تجاهل عواقب ما يفعله |
| Tudo o que decidires doravante terá consequências. | Open Subtitles | كل قرار ستتخذينه... من هذه اللحظة فصاعداً، ستكون له عواقب ما. |
| Vou deixar-te aqui sentado a pensar sobre o que fizeste. | Open Subtitles | سأدعك تجلس هنا وتفكّر في عواقب ما فعلت |
| Acho que ele quer assumir a responsabilidade pelo que fez. | Open Subtitles | أعتقد أنه يرغب في تحمل عواقب ما اقترفه |
| Sabe no que se está a meter? | Open Subtitles | اتعرف عواقب ما تقوله |
| Quero que me fales mais desse grupo de segurança privada, para eu poder ajudar o Tom a tomar uma decisão, quero que livres o Simon de problemas, e quero que mantenhas a equipa e o elenco juntos. | Open Subtitles | أريد أن تخبرني بالمزيد عن هذه المجموعة الأمنية الخاصة لأساعد (توم) على قراره وأريدك أن تجنب (سايمون) عواقب ما فعل |
| O senhor compreende... as consequências... do que está sugerindo? | Open Subtitles | أتدرك عواقب ما تقترحه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 