"عوالمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os nossos mundos
• universos

Os nossos mundos nunca mais se podem voltar a cruzar.
لا يجب أن تتداخل عوالمنا أبداً مجدداً

Se lhe tirar o casaco, Os nossos mundos serão separados.
إذا أخذت معطفها، ستكون عوالمنا متفككة

Finalmente... está tudo certo com Os nossos mundos.
وأخيرا، كل ما هو صائب مع عوالمنا

Tal como Os nossos mundos económico e político, as histórias também se definem pelo princípio do "nkali". Como são contadas, quem as conta, quando são contadas, quantas histórias são contadas, estão realmente dependentes do poder.
مثل عوالمنا الإقتصادية والسياسية، القصص أيضاً يتم تعريفها بمبدأ نكالي. كيف يتم قصها ، من يقوم بقصها، حينما تروى، كم قصة قد روُيت، في الواقع معتمدة على السلطة .

Partículas exóticas perigosas que não pertencem a nenhum dos universos, estão sendo criadas do seu lado da ponte.
الجسيمات الغريبة الخطرة التي لا تنتمي لأيّ من عوالمنا يتم تكوينها من جانب جسركم

Os nossos mundos já se tinham encontrado outrora.
تلاقت عوالمنا من قبل.

Os nossos mundos são demasiado diferentes.
عوالمنا جد مختلفة

Durante muito tempo, Darkseid, Os nossos mundos lutaram.
لوقت طويل يا (داركسايد) كانت عوالمنا في حالة حرب

E parar as viagens do Zoom entre Os nossos mundos.
ويوقف (زووم) من السفر ذهاباً وإياباً إلى عوالمنا

Sei que Os nossos mundos tiveram as suas diferenças.
أعلم أن عوالمنا مختلفة

Os nossos mundos são diferentes, Gibbs, os nossos objectivos, são os mesmos.
عوالمنا مختلفة، Gibbs؛ أهدافنا... نفس.

Vamos trocar os universos por 15 minutos.
سنقوم بتبادل عوالمنا لمدة 15 دقيقة.