"عودته من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar de
• voltava da
• que regressou da
• voltou de
• que voltou do

Clair, olha, posso encontrar-me com ele quando voltar de Nova Iorque?
اُنظري يا "كلير"، أيمكنني أن أراه بعد عودته من نيويورك؟

- Escrevi uma carta ao Peter Hamilton. Ela vai recebê-la hoje, quando voltar de Atlanta.
بعثت برقية إلى " بيتر هاملتون " سوف يستقبلها فور عودته من " أطلنطا " اليوم

Mas o pai do Will embebedou-se ao meio da tarde, como ele fazia todas as tardes, e atropelou-o enquanto ele voltava da escola.
ما عدا ان والد ويـل شرب الخمر في منتصف النهار كما كان يفعل كل يوم ودهسه بالسياره اثناء عودته من المدرسه

Ele morreu num acidente de carro há duas semanas, quando voltava da amante.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Desde que regressou da Trácia, o Senado tem sido a sua amante.
منذ عودته من تراسيا ، مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

É mais que óbvio, que o registo da sua conduta desde que regressou da Europa... tem sido questionada.
إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه

Eu e o Jim saímos algumas vezes quando voltou de NY.
جيم وانا خرجنا للعشاء عدة مرات بعد عودته من نيويورك

Assim que voltou do Afeganistão.
إذاً، تمت بعد عودته من "أفغانستان" مباشرة.

O Capitão está a voltar de Milão.
نعم ، القبطان بطريق عودته من (ميلان)

Ele está agora a voltar de Nova Iorque.
إنه في طريق عودته من (نيويورك) الآن

- Eu sei, porque voltava da...
وأنا أعلم لأنني كنت عودته من... - فنلندا.

A mulher disse que ele mudou quando voltou de Cuba.
-قالت زوجته أنّه تغير بعد عودته من (كوبا ).

Vê se o Crutchfield já voltou de Westport.
إتصل بـ (كراتشفيلد) ، تحقق من عودته من الميناء الغربي كراتشفيلد) ؟

Não saiu do restaurante desde que voltou do mercado.
لم يترك المطعم منذ عودته من السوق