| Eu estou, se estiveres aqui, mãe. Vai para casa. | Open Subtitles | أنا في خطر إذا ما كنتِ هنا يا أمي عودي للمنزل |
| Com o destino que vocês reservaram para mim. Vai para casa, Lil. Pai, a tua casa é enorme, não causaria nenhum problema. | Open Subtitles | مع الطريق الذي اخترتموه لي عودي للمنزل, ليل |
| Vai para casa hoje à noite, calça uns saltos, e quebra-o como um pónei. | Open Subtitles | عودي للمنزل الليلة ارتدي كعباً عالياً وانقضي عليه كفرسٍ صغير وستشعرين بتحسّن كبير |
| És mais esperta que isso. Por favor, volta para casa. | Open Subtitles | انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل |
| Então,seissonão estiveraacontecer, volta para casa. | Open Subtitles | و لذلك ، إذا كان ذلك لن يحدث عودي للمنزل |
| vem para casa comigo. | Open Subtitles | عودي للمنزل معي عودي لمنزلنا معي |
| Por favor, Vá para casa e agurade. Só se passaram algumas horas. | Open Subtitles | سيدتي , عودي للمنزل لم يمضي على الأمر سوى بضع ساعات |
| O teu pai mandou-te ir para casa. Vai para casa. | Open Subtitles | طلب منكِ والدكِ العوده للمنزل , عودي للمنزل |
| Tu disses-te que não querias estar aqui. Então Vai para casa. | Open Subtitles | قلت توًّا أنّك لا تريدين التواجد بالخارج هنا، لذا عودي للمنزل. |
| Esquece-me, e Vai para casa antes que o homem do Litvack volte. | Open Subtitles | انسيّ أمري، و عودي للمنزل قبلأنيعودرجل "ليتفاك" |
| Faz isto, deixa de meter essa merda no nariz, Vai para casa, casa-se, tem filhos, nunca mais volta cá e acabou-se. | Open Subtitles | افعلي هذا، ثم عودي للمنزل تزوّجي... أنجبي أطفالاً... ولا تعودي إلى هنا قطّ |
| Vai para casa. | Open Subtitles | حصلت على اعترافه. عودي للمنزل. |
| Não os perdeste. Vai para casa, para junto dos teus filhos. | Open Subtitles | لم تخسريها عودي للمنزل بقرب أطفالك |
| Vai para casa. Não há mais nada a dizer. | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا فقط عودي للمنزل |
| Vai para casa. Ele agora não quer falar consigo. | Open Subtitles | ليس لدينا شيئ لنقوله فقط عودي للمنزل |
| Percebeste o "Vai para casa e dorme"? Mas eu não quero dormir. | Open Subtitles | -ما الذي لم تفهميه من "عودي للمنزل ونامي"؟ |
| Então, se isso não aconteceu, volta para casa. | Open Subtitles | و لذلك ، إذا كان ذلك لن يحدث عودي للمنزل |
| Eu... volta para casa. | Open Subtitles | لقد كنت اخرقاً فقط عودي للمنزل |
| Por favor, volta para casa. Nós sentimos a tua falta, mãe. | Open Subtitles | عودي للمنزل أرجوك، نحن نفتقدك للغاية. |
| Não queremos isso. Por favor, volta para casa. | Open Subtitles | لا نريدُ ذلك، أرجوكِ عودي للمنزل. |
| Agora, vem para casa e começa a agir de acordo com a tua idade! | Open Subtitles | الآن عودي للمنزل وقومي بالتصرف حسب عمرك |
| Vá para casa. | Open Subtitles | لا بأس , أنظري عودي للمنزل فحسب , اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 