| Agora Volta a dormir para as minhas ervas te acalmem as dores. | Open Subtitles | عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها |
| Passa das três, Volta a dormir, amor. | Open Subtitles | إنها بعد الثالثة صباحاً. عودي للنوم يا عزيزتي. |
| - Mary, Volta para a cama. Foda-se. | Open Subtitles | ماري ، عودي للنوم , اللعنة ريك |
| Volta para a cama, querida. | Open Subtitles | عودي للنوم , عزيزتي |
| Não seja manhosa, Vai dormir. - Apareceu um touro negro. | Open Subtitles | هراء ، عودي للنوم - لقد رأيت ثورًا أسودًا - |
| - Sim. Para de falar. Vai dormir. | Open Subtitles | ـ حسنًا، توقف عن الكلام ـ عودي للنوم |
| - Está bem. Dorme. | Open Subtitles | حسناً, عودي للنوم |
| Nada, querida. Está tudo bem. Volta a dormir. | Open Subtitles | لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم |
| Nada, minha irmã. Volta a dormir. | Open Subtitles | - .لاشيء على الإطلاق يا أختاه، عودي للنوم - |
| Volta a dormir. Telefono-te amanhã. | Open Subtitles | عودي للنوم سأتصل بك غدا |
| Não estou aqui, Volta a dormir. | Open Subtitles | أنا لست هنا عودي للنوم |
| Vim só buscar as chaves. Volta a dormir. | Open Subtitles | -اتيت فقط من اجل المفاتيح عودي للنوم |
| Volta para a cama. | Open Subtitles | عودي للنوم الأن |
| Entretanto... Volta para a cama. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء عودي للنوم ... |
| Apanha o teu peluche e Volta para a cama, Debs. | Open Subtitles | ضعي سدادات الاذن, و عودي للنوم يا (ديبز) |
| Volta para a cama, Sassenach. | Open Subtitles | عودي للنوم أيتها الأنجليزية. |
| Volta para a cama. | Open Subtitles | عودي للنوم |
| Vai dormir agora. | Open Subtitles | عودي للنوم فحسب |
| Amor, Vai dormir, sim? | Open Subtitles | عزيزتي، عودي للنوم |
| Gloria, Vai dormir, querida. | Open Subtitles | (غلوريا), عودي للنوم ياعزيزتي |
| Dorme. | Open Subtitles | عودي للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 