"عيادات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clínicas
• clinicas
• clínica

Este ano, há clínicas em ação na Nigéria e no Quénia.
وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.

Já só restam três clínicas abertas 24 horas por dia
انظرا, هناك فقط ثلاثه عيادات تعمل 24 ساعه يوميا

Três outras clínicas só na área metropolitana de St. Louis.
ثلاث عيادات أخرى في منطقة سانت لويس الكُبرى لوحدها.

Não é das forças armadas, clinicas de fertilidade, base de dados de doenças raras.
ليست موجودة داخل نظام معلومات الحمض النووي أو القوات المسلحة عيادات الإخصاب, قواعد بيانات الأمراض النادرة

Por agora, aconselho-te a parares te ires masturbar a clinicas de fertilização.
في هذه اللحظه, انصحك بالتوقف عن زيارة عيادات الخصوبة.

Já não posso ser cirurgião, obviamente. Mas eles contrataram-me para trabalhar aqui na clínica de pesquisa de cancro.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Temos clínicas nessas regiões remotas onde não há quaisquer cuidados médicos.
وكنا ندير عيادات في تلك المناطق النائية والتي كانت تفتقر للتغطية الصحية تماما

Estou muito feliz porque esta versão já está a ser usada em mais de 10 clínicas na Europa e nos E.U.A. e estamos a criar uma versão caseira.
أنا سعيد جدًا بأن هذه النسخة تُستخدم الآن في أكثر من عشر عيادات في أرجاء أوروبا والولايات المتحدة، ونحن نعمل على إعداد النسخة المنزلية منها.

Surgiram centenas de clínicas da dor pelo mundo inteiro.
تشكلت المئات من عيادات الألم في كل أنحاء العالم

Ou se já passaram por anúncios de clínicas de fertilidade na vossa página do Facebook.
أو تعثرتن في إعلانات عن عيادات الخصوبة أثناء تصفحكن للفيسبوك.

Dois anos mais tarde, começámos um projeto de desenvolvimento de clínicas de saúde móveis na África subsaariana, para combater a pandemia do HIV/SIDA.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

As clínicas estão cheias de pessoas com malária.
عيادات مليئة بالمرضى المصابين بالملاريا.

Também já implementámos este projecto em algumas clínicas seleccionadas em três províncias, e vocês são os primeiros a ver os resultados.
وقد بدأنا بتطبيقها حالياً في 3 محافظات في عيادات تم أختيارها بدقة وأنتم أول من يرى نتائج ذلك

Estamos a aceitar excedentes de três clínicas.
الأمر يخرج عن السيطرة، نحن نستقبل المرضى من ثلاث عيادات مختلفة حالياً.

Bombas que já foram colocadas irão ser despoletadas nas clínicas de Prozium e nas fábricas nos arredores da Libria.
القنابل التى زرعت بالفعل سيتم تفجيرها. فى عيادات البروزيوم و مصانعه فى أنحاء ليبريا.

- Cirurgia plástica, inúmeras clínicas e as pessoas gastam fortunas para parecerem o que não são.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

clinicas médicas, escolas, donativos políticos, é só nomear.
بصورة عيادات و مدارس و تبرعات سياسيه

Olha, saberei o que fazer quando lá chegarmos... tu não vais falar acerca de médicos, ou clinicas, ou algo desse género.
أسمعي،عندمانصلهناك... لا تتحدثي عن الأطباء أو عيادات أو أي شيء ما شابه

Eu disse-lhe, o marido desta mulher está a apodrecer... numa clínica Suíça qualquer.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

Assim que nós chegarmos aos Estados Unidos, vou-te inscrever numa clínica psiquiátrica / reabilitação.
عندما نعود الى مدينتنا سنقوم بتشخيص حالتك في إحدى عيادات التحكم بالغضب