| Dei isso no dia do aniversário dela. Ela adorou. | Open Subtitles | أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها |
| A primeira carta que escrevi foi para o aniversário dela. | Open Subtitles | أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها |
| Pois, a tua mãe obrigou-me a ir no aniversário dela. | Open Subtitles | نعم, أمك أجبرتني على الذهاب لقد كان عيد ميلادها |
| Queria passar o aniversário com amigos e não a acampar connosco. | Open Subtitles | لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا. |
| É apenas um cartaz. Uma piada para o seu aniversário. | Open Subtitles | انها مجرد صورة قصصناها وأهديناها إياها في عيد ميلادها |
| São os anos dela. De certeza que também te esqueceste disso. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً |
| É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Este vai ser o melhor pequeno-almoço de anos que a mãe já teve. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق |
| Eu prometi-lhe... que estaria em casa para o aniversário dela. Ao 11º aniversário. | Open Subtitles | لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر |
| A Connie Demico até me convidou para o 16º aniversário dela. | Open Subtitles | حتى ان كوني ديميكو دعتني الى حفلة عيد ميلادها السادس عشر |
| É o primeiro aniversário dela, está acordada, e não estamos lá. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها الأول، هي مستيقظة، ولسنا هناك حتى. |
| Tem calminha. Ninguém come até á tua irmã comer. É o aniversário dela. | Open Subtitles | إستقرّ لا أحد يأكل حتى أختك تأكل هو عيد ميلادها |
| Pois, levei-a ao centro comercial para tirar umas fotos glamourosas no aniversário dela. | Open Subtitles | نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام |
| Estávamos de viagem por Chicago e como a Abby não pode vir... e era o seu aniversário, pensámos em fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | كنا وتحلق عبر شيكاغوبرزت منذ آبي لم يتمكنوا من الحضور وكان عيد ميلادها ،كنا فقط بالسيارة على ما يصلومفاجأة لها. |
| Bem, estes são para oferecer à minha irmã pelo seu aniversário, e como ela só faz 11 anos, eu... | Open Subtitles | هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر |
| Quero que saibas que vou aos anos dela. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي هذا انا قادم الى المنزل من أجل عيد ميلادها |
| O pai não pode ver a filha no dia de anos dela? | Open Subtitles | الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها |
| Então dei um cachorro para minha esposa, de aniversário. | Open Subtitles | إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها |
| Mais perto de 14. Ela faz anos daqui a três meses. | Open Subtitles | بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 