| Sim, está certo. Agora estou a dá-los a ti. Feliz Natal, rapazes. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Ele disse, "Está a brincar", e desejou-te um Feliz Natal. | Open Subtitles | قال لي أنك تمازحه ويتمنى لك عيد ميلاد مجيد |
| Feliz Natal. Feliz Natal para todos. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
| Como pudeste desejar um Feliz Natal àquela pessoa? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
| Olhe, Arnold. Não quer dizer Feliz Natal aqui para a câmara? | Open Subtitles | مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟ |
| Feliz Natal para todos e fechem todos a matraca. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| Pode ir, chéri. Feliz Natal. | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
| Limpa o nariz, meu. Feliz Natal, meu. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Feliz Natal. Estás tão linda. Ela não está linda? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Não, não vi. Oh, e Feliz Natal para si. | Open Subtitles | لا , لم أره أوه , عيد ميلاد مجيد لك . إلى اللقاء |
| Feliz Natal para vocês. Vejo-os no quarto ato. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Com isto, despeço-me e desejo-vos um Feliz Natal. | Open Subtitles | وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم |
| Assim ele assina os papéis, descongela os embriões, mete-os no forno, e Feliz Natal. | Open Subtitles | أجل ، كي يوقّع الأوراق يذوّب الأجنة ، يضعهم في الفرن . و عيد ميلاد مجيد |
| Tenham um Feliz Natal. Já a prendemos. É uma "manada" de putas mortas. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| - Feliz Natal. - Feliz Natal, malta. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| Finalmente, quero desejar-vos um Feliz Natal, e um Feliz Ano novo, e, Sr. Presidente, deixo a palavra! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Feliz Natal. Apanhaste-o? Meninos e meninas, alguém foi muito mau. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد احصلتم عليه؟ ايها الصبيان والفتيات شخص ما كان شقي جدا هذا العام |
| Feliz Natal para si também, Miss Elizabeth. | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد عيد ميلاد مجيد لكِ يا وصيفتى |
| Mas desejou a todos um Feliz Natal. | Open Subtitles | ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد |
| Eu não ligo. Eu digo "Feliz Natal". - Feliz Natal! | Open Subtitles | لا اهتم، أنا اقول "عيد ميلاد مجيد" عيد ميلاد مجيد! |
| Mele Kalikimaka. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 