"عيشوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivam
• Vida

Não vivam no passado, vivam no presente, e não façam os mesmos erros no futuro.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

Por isso vivam em grande e tentem que a vossa coragem vença o vosso medo.
لذا، عيشوا حياتكم وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Se eles vos puserem fora do vale, vivam nas montanhas, mas vivam.
لو قادوكم إلى خارج الوادي عيشوا بالجبل و لكن عيشوا

vivam respeitando o glorioso mecanismo do corpo humano.
عيشوا دائماً مشدوهين من الميكانيكيّة الرائعة لجسم الإنسان.

"Sejam soldados do Grande Líder e tenham uma Vida longa e em segurança.
كونوا جنودا لقائدكم العظيم و عيشوا طويلا وعيشوا بامان.

Devem-lhes o erguerem-se e abanarem esses rabos preguiçosos em alguma coisa boa, e ide lá para fora e vivam o sonho deles!
أنتم مدينون لهم بذلك و تتراقصون و اخرجوا و عيشوا حلمهم

Vão procurar miúdas, metam-se em sarilhos. vivam um pouco.
اذهبوا واعثروا على بعض الفتيات وتوّرطوا في المشاكل، عيشوا حياتكم.

Caloiros, caloiros, bem-vindos aqui, cuidado com os veteranos, vivam com medo!
الجدد، الجدد* مرحباً بكم هنا *! احذروا من السنة الأخيرة، عيشوا بحذر

vivam uma Vida longa e próspera.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.

vivam na floresta se quiserem.
عيشوا في الغابة إن شئتم.

Diabos, vivam num sapato se quiserem.
بل عيشوا في حذاء إن شئتم.

vivam as vossas vidas enquanto podem.
عيشوا حياتكم قدراستطاعتكم

vivam a Vida.
عيشوا حياتكم.

vivam a Vida.
عيشوا الحياة

Comam muito e tenham uma longa Vida.
تناولوا الكثير و عيشوا عُمراً مديداً‪.