"عينتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Contratei-te
• te contratei
• Contratei-o
• contratado
• contratada
• amostra

Contratei-te para criar uma identidade para a empresa... e estás a dizer-me para ser eu mesmo?
لقد عينتك لتخلق شخصية لهذه الشركة و أنت تقول لي بأن أكون نفسي

Não, Contratei-te para o aniversário da minha filha.
لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي.

Quando te contratei como segurança, não imaginei que ias viver aqui.
عندما عينتك حارس أمن لا اعتقد انك سوف تعيش هنا

Quando te contratei, sabia que eras maluco.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Eu Contratei-o e posso despedi-lo.
سيتوجب علي مساعدتها في خل ثوبها عنها أنا من عينتك و استطيع فصلك

Gosto da tua atitude, estás contratado. E tu, minha menina?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

É a lei da natureza. E desafiaste isso. Por isso é que foste contratada.
هذا قانون الطبيعة، و أنتِ تحديته لهذا عينتك

- Aqui está a sua amostra. Estude-a. - Que amostra?
ـ عظيم ها هى عينتك, قم بدراستها ـ أية عينة؟

Espero que não estejas. Contratei-te para seres correcta.
انا اتمنى بأنك لستِ مخطئة أنا عينتك لتكوني محقة

Pois, Contratei-te sem verificar as tuas referências.
نعم، لقد عينتك ولكنني لم اراجع سيرتك الذاتية

Eu Contratei-te como chefe de turno porque, és o tipo de pessoa que faz o que é certo.
لقد عينتك كرئيسة للطاقم لأنك تقومين بالأمور الصائبة

Contratei-te para fazeres um trabalho, não te distraias.
لقد عينتك للقيام بعمل لاتقم بشيء ثانوي

Não, Contratei-te porque és muito bonita;
لا، عينتك لأنك حسنة المظهر

te contratei pela metade do preço! Bem-vindo à bordo. Você é minha voz agora, faça com que entendam isso.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Pensas que te contratei pela beleza genética e não pela inteligência?
التفكير في أنني عينتك بسبب جينة الجمال بدلاً من جينة الذكاء؟

Quando te contratei, sabia que eras louco.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Quando te contratei, guardei 50 mil dólares anuais para despesas legais.
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

Contratei-o para trabalhar durante a época natalícia.
اسمع، عينتك لتعمل أثناء العطلات.

Contratei-o para pesquisar meteoros.
عينتك لإجراء أبحاث بحجارة النيازك

Contratei-o como Jakels, o Palhaço.
لقد عينتك كمهرج وكيف مضى ذلك ؟

- Estás contratado!
لقد عينتك

Sinceramente, ficas chateada por pensar que foste contratada por uma dádiva genética de beleza, e não pela dádiva genética da inteligência?
-أيضايقك هذا، حقاً؟ التفكير بأنني عينتك بسبب جين الجمال بدلاً من جين الذكاء؟

Isto é um slide de uma amostra normal. E este é do seu.
هذه شريحة من عينة طبيعية وهذه عينتك