"عينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• mesma
• mesmos
• mesmas
• própria
• o mesmo
• seu olhar

Deitava-se de costas, fechava os olhos e pensava em Inglaterra.
كانت تستلقي وتغلق عينها ويظهر عليها عدم اهتمامها بالأمر

Tem insectos nas tetas ... Tem moscas nos olhos...
هناك حشرات في ضرتها، ويوجد ذباب على عينها

Era algo horrível. Todos pensaram que ia perder o olho.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Ela tinha mais rímel no olho direito do que no esquerdo, ou seja, estava a aplicar a maquilhagem de novo quando foi envenenada.
هناك مكثّف رموش أكثر على عينيها اليمنى أكثر مما وضعته على عينها اليسار مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها

E nós renascemos mas na mesma vida em que sempre nascemos.
.. وإنك ستولد مرة أخرى ولكن .. في الحياة عينها

A mãe queria que negássemos isso, que ficássemos e meditássemos na mesma relva, a sorrir todos os dias, a ajudar estas pessoas.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

Faço os mesmos erros repetidamente. Tenho cicatrizes e feridas.
أقترف الأخطاء عينها مراراً وتكراراً، لديّ جراح وندوب

Têm olhos sofisticados que são os sistemas visuais mais rápidos do planeta.
عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم.

Esperava encontrar a noiva com luz em seus olhos.
كنت أتوقع أشاهد عروس تغني؛ ونظرة لينة في عينها

Costumava olhá-la fixamente nos olhos e mudavam de cor... ficavam flamejantes e verdes.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير فتصبحان متألقتين وخضراوين وتتجمع فيهما ألوان البحر

A cara, os olhos, os dedos, as tetas.
قطعا وجهها، فقعا عينها قطعا أصابعها، وقطعا ثدييها

Quando se torna adulto, um dos olhos desloca-se, e junta-se ao outro.
عندما تصل لمرحلة النضوج، تتحرك عينها بجانب الأخرى

Por exemplo, este peixe tem uma luz incorporada por detrás do olho que pode usar para encontrar comida ou atrair um parceiro para acasalar.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

Da próxima vez que ela grasnar, cospe-Ihe no olho.
عندمايعلوصوتهاالمرةالقادمة، اذهبي إليها و ابصقي في عينها

Era o olho direito, Sr. Finch. Já me lembro.
"لقد كانت عينها اليمنى سيد "فينش تذكرت الآن

A moeda é o olho direito dela pelo qual se fazem juramentos.
إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين

A Guerra de Tróia começou porque dois homens amavam a mesma mulher.
نشبت معركة طروادة، لأن رجلين كانا يحبان المرأة عينها

É difícil ficar contente por regressar dos mortos quando tudo o que faço, e tudo o que vocês me dão, acaba da mesma maneira.
من الصعب أن أتحمّس لعودتي من عالم الموتى عندما ينتهي المطاف لأيّ شيء أفعله، أو أيّ شيء تعطونه لي بالنتيجة عينها

Não me podes acusar do ataque de um gambá e de gentileza dissimulada na mesma visita.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Se a História nos ensinou alguma coisa, é que as pessoas cometem os mesmos erros várias vezes.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

As mesmas mentiras sobre a Mensa e ter estudado em Yale.
الأكاذيب عينها أنه عضو في جمعية منسا وارتاد جامعة يال

É abrir mão de tudo, até da própria vida.
هذا الخيار يسلبك كل شيء حتّى حياتك عينها.

É o mesmo olhar. Portanto, se não foi um não da primeira vez...
إنّها النظرة عينها لذا إن لم تعني الرفض أوّل مرّة

Ela eleva o seu olhar, lentamente e timidamente..."
رفعت عينها ببطء و خجل