"عينه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma amostra de
• uma amostra da
• amostra do

Se pudermos juntar bastante células da pele para obter uma amostra de DNA epitelial boa, e sermos criativos sobre como conseguimos o relógio...
وماذا سأفعل غير القراءة حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه

Revistámos o quarto de Kane, na universidade, e encontrámos um frasquinho com uma amostra de sangue do Jason.
فتشنا غرفه كين في المعسكر ووجدنا قنينه بها عينه من دماء جيسون

O Sloane enviou uma equipa forense para obter uma amostra de ADN.
سلون أرسل فريق لأحضار عينه من الـ دى ان ايه

Até queria enviar uma amostra da minha saliva para a Universidade.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

Tenho aqui uma amostra da letra dela.
فلنرى الآن، انا املك عينه من خط يدها هنا.

Os cientistas obtiveram uma amostra do meu tio porque eles sabiam que queriam seres humanos.
لقد اخذ العلماء عينه من دمه لكى يتأكدوا من انه بشرى

Vamos obter uma amostra de sangue e urina, para ver com o que nos deparamos.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه

- Essa é uma amostra de pele de nosso vampiro, antes da imersão na banheira e esse sangue é de Kenny entrando normalmente olha isso, está a duplicar-se é como um câncer, mas sem o caos.
هذه عينه من جلد موضوعنا قبل أن نغمره في حوض الاستحمام وهذا لدم من كيني

Podia ter acabado com isso dando uma amostra de DNA.
وكنت تستطيع الانتهاء منه بمجرد إعطائنا عينه من حمضك النووي

Ele veio se despedir do Colin, e sabia que tu querias uma amostra de DNA, então deu-te um pouco de sangue.
أتى ليقول وداعه الأخير لكولن وعلم انك تريدين عينه من حمضه النووي لذا أعطاك بعضا من دمه

Enviámos uma imagem da pupila para o laboratório, juntamente com uma amostra de sangue e estão a caminho, mas a questão é que se ela passar mal não podemos esperar pelos resultados do laboratório.
الان ارسلنا عينه من البثره الي المختبر مع عينه من الدم وهي في طرقها الي هناك.

Temos novas provas no caso DiLaurentis e precisamos de uma amostra de sangue.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Consegui obter uma amostra da vacina e estou a correr testes neste momento.
لقد استطعت الحصول على عينه من المصل و أقوم بإجراء اختبارات عليها الآن.

Pede-lhe para trazer uma amostra da carga, algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه, بضع قرامات

Tenho que tirar uma amostra da cera?
هل أخذت عينه من هذا الشمع ؟

Pede-lhe uma amostra da carga. Algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه

Traz uma amostra do que comia, caso fique doente.
احضر عينه من ما كان يتغذى عليه في حال تعرض للمرض

- Precisamos de uma amostra do seu DNA.
نريد عينه من حمضك النووي لماذا؟

Adiantei-me e tirei uma amostra do tecido.
لذا قد قمت بأخذ عينه من النسيج