| Um dia, abrimos os olhos e o conto de fadas desapareceu. | Open Subtitles | , و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي |
| Quando abrimos os olhos e olhamos para esta sala, estão envolvidos milhares de milhões de neurónios e biliões de sinapses . | TED | عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك. |
| Deianeira! Precisa abrir os olhos e começar a subir. | Open Subtitles | تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً |
| Deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta. | Open Subtitles | , كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير |
| Fecha os olhos e lembra-te que existem muitas coisas com que podes sonhar. | Open Subtitles | اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها. |
| Tenta abrir os olhos e ler os exames da próxima vez. | Open Subtitles | حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة |
| Brooke, se puder, tente fechar os olhos e apenas ouvir a minha voz. | Open Subtitles | بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط |
| Na testa sangra muito. Vai para os olhos e... | Open Subtitles | .جبينك ينزف كثيراً .. هناك دماء حول عينيك و |
| Às vezes fechas os olhos e consegues visualizar essa merda, mano. | Open Subtitles | أحيانًا عليك أن تغلق عينيك و تتخيل هذه الأشياء حقًا، أخي |
| Fecha os olhos,... e não faças batota... que eu estou-te a ver! | Open Subtitles | أغلق عينيك و لا تغش أنا أراقبك |
| Se fechares os olhos e desejares com muita força... | Open Subtitles | ...حسنا ، إذا أغلقت عينيك و تمنيت حقا |
| Basta fechar os olhos e sonhar... nas inúmeras possibilidades. | Open Subtitles | ~ فقط أغمض عينيك و احلم ~ ~ بآمالك الكبيرة ~ |
| Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la. | Open Subtitles | إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك... |
| Se alguma vez vires uma, tens de fechar os olhos e pensar num desejo. | Open Subtitles | ان قابلتي جنية اغلقي عينيك و تمني امنية |
| Quero que abras os olhos e faças isso. | Open Subtitles | أريدكَ أن تفتحَ عينيك و تقوم بذلك |
| E tu apenas fechas os olhos e acompanhas. | Open Subtitles | فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم |
| - Fecha os olhos e livra-te de toda aquela aca-política, então podes lembrar que estar em Lincoln Center, na Big Apple, e cantar neste palco é o sonho de todos os cantores de acappella. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و تخلصي من كل سياسات الغناء الصوتي و عندها ستتذكري أن وجودك هنا في مركز لينكولن في نيويورك و الغناء على هذا المسرح حلم كل مغني |
| Fechas os olhos e pensas em algo belo. | Open Subtitles | ثم أغلقي عينيك و فكري بشيء جميل |
| Vai parecer uma bocado parvo, mas fecha os olhos e concentra-te. | Open Subtitles | قد يبدو هذا جنونا لكن اغلق عينيك و ركز |
| Nada de fechar os olhos e fazer de conta que estão a pensar. | Open Subtitles | لا تغلق عينيك و تظاهر انك أفكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 