| Quando chegar à Imigração, mantenha os olhos bem abertos. | Open Subtitles | "حين تصلين إلى مصلحة الهجرة أبقي عينيْك مفتوحتيْن للآخر" |
| Então, Don, deixe-me abrir-lhe os olhos. | Open Subtitles | إذاً يا (دون)،دعني أفتح عينيْك قليلاً |
| Estava a chantagear o Administrador-Geral, longa história, mas eles faziam esse exercício chamado a confiança na queda, onde fechavas os olhos e caias... e esperavas que alguém te apanhasse. | Open Subtitles | لقد كنتُ أبتزّ المدير التّنفيذيّ، قصّة طويلة، لكنّهم أجرواْ ذلك التّمرين الذي يُسمّى "اِختبار الثّقة"، حينما تُغلق عينيْك وتهوي... |
| Amor, quando passou aquela canção do Bryan Adams na rádio, entraram-te mesmo dois mosquitos para os olhos? | Open Subtitles | -عزيزي ... لمّا أتت أغنية (برايان أدامز) على الرّاديو، أطارت بعوضتان على عينيْك في نفس الوقت؟ |
| Fecha os olhos. | Open Subtitles | أغمضي عينيْك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 