"عينيْك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os olhos

Quando chegar à Imigração, mantenha os olhos bem abertos.
"حين تصلين إلى مصلحة الهجرة أبقي عينيْك مفتوحتيْن للآخر"

Então, Don, deixe-me abrir-lhe os olhos.
إذاً يا (دون)،دعني أفتح عينيْك قليلاً

Estava a chantagear o Administrador-Geral, longa história, mas eles faziam esse exercício chamado a confiança na queda, onde fechavas os olhos e caias... e esperavas que alguém te apanhasse.
لقد كنتُ أبتزّ المدير التّنفيذيّ، قصّة طويلة، لكنّهم أجرواْ ذلك التّمرين الذي يُسمّى "اِختبار الثّقة"، حينما تُغلق عينيْك وتهوي...

Amor, quando passou aquela canção do Bryan Adams na rádio, entraram-te mesmo dois mosquitos para os olhos?
-عزيزي ... لمّا أتت أغنية (برايان أدامز) على الرّاديو، أطارت بعوضتان على عينيْك في نفس الوقت؟

Fecha os olhos.
أغمضي عينيْك