"عيوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• olhamos

Apenas para ver o paraíso cruelmente destruído perante os nossos olhos?
إلى الجنة التى تلاشت قبل أن تقع عليها عيوننا ؟

Quanto mais equilibrados forem, mais apelativos aos nossos olhos são.
كلما كان شكلهم متوازن كلما كانوا جذابين في عيوننا

Também somos animais, com um traço do Sol em nossos olhos.
نحن حيوانات أيضا ؟ مع اثر من الشمس في عيوننا

Estamos a tentar ter os nossos próprios olhos no céu.
نحاول أن نجعل أحد عيوننا موجودة معهم في السماء

Nós vamos lá, protegemo-la e ficamos de olho no nosso amigo peludo.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

Nós vimos desde a primeira vez que olhamos uma para a outra.
اكتشفنا من أول لحظة لامست عيوننا بعضها

Vamos ganhar porque as lágrimas que correm dos nossos olhos na verdade vêm dos nossos corações.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

E reitera que a distorção é uma constante, e os nossos olhos são facilmente enganados.
انها تكرر أن هذا التشويه هو ثابت ، و أن عيوننا سهلة الخداع

Está a entrar-nos pelos olhos através da Internet. Agora somos visualizadores e todos exigimos um aspeto visual para a nossa informação.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

Quando lá chegarmos, abrimos os olhos e procuramos.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

Até viramos a cabeça e piscamos os olhos quando falam para nós.
حتى إننا ندير رؤوسنا ونغمض عيوننا عندما تتحدث إلينا

Os nossos olhos seguem-na até ao céu...
عيوننا تتابعها إلى السماء في فترة ما بعد الظهر

Podemos fechar os olhos e nadar.
اه، نحن , اه، يمكن أن فقط نغلق عيوننا ونسبح في الجوار تعال.

Vende as tuas cãs, arranca a outra mão com os dentes, e que seja esta a última imagem que os nossos olhos vêem!
فانشق عن شعرك الأشيب وتناول يدك المقطوعة بأسنانك واجعل هذا المنظر الكئيب آخر الأحزان التي تراها عيوننا التعيسة

O seu amor abriu-nos os olhos em "Sasha e o Optometrista".
حبهما فتح عيوننا في فيلم ساشا و طبيب العيون

Nunca teria caído nos braços dele ou olhado nos olhos dele...
لما كان أمسكني بين ذراعيه ولما كانت عيوننا التقت

As palavras que dissemos pelos os nossos olhos, podem ser sentidas com as mãos.
الكلمات التي نطقناها من خلال عيوننا يمكن أن يشعر بها من خلال الأيدي

Mas os nossos olhos fixaram-se. Conectámo-nos, o que é quase impossível neste mundo.
لكن عيوننا اغلقت واتصلنا وهذا مستحيل طبعا في عالمنا

Mantemos os olhos abertos, em busca de oportunidades de sabotagem.
نحن أبقينا عيوننا مفتوحة لإلتقاط الفرص المدمرة.

Agora é estar de olho naquele.
ما يجب علينا فعله الآن هو إبقاء عيوننا على تلك الحلقة النحاسية يا.رجال

Perdemos contacto com o avião de reconhecimento. Onde está o nosso olho no céu?
فقدنا الاتصال بالطائرة المرئية اين عيوننا بالجو

Para, no caso de serem os nossos rapazes... podermos mostrar-lhes que olhamos por eles.
في حالة أن يكونوا أولادنا... يجب أن يعرفوا ان عيوننا عليهم.