"عيونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus olhos
• os meus

Se pudesses ler os meus olhos, rastejavas para debaixo duma rocha e choravas.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى

Podes ser os meus olhos e ouvidos.
سوف تحضرين كل المباريات على اى حال ، سوف تصبحين عيونى وآذانى

"Se eu fechar meus olhos, A única coisa que consigo ver agora
أذا اغلقت عيونى ، الشيء الوحيد الذى اراه هو وقوف

Não parecia prioritário, por isso os meus homens foram brandos nos procedimentos.
انها لاتبدو مسالة أولوية عاليا، لهذا عيونى فى الادارة كانوا متساهلين في متابعة المسألة.

Não posso acreditar nos meus olhos!
لماذا ، هذا شاذ جداً لا أصدق عيونى

Estavas a olhar para mim. Era para onde os meus olhos estavam a olhar.
. أنت تنظر لى . هذا فقط أتجاة عيونى

Nos meus olhos. Tudo o que vejo me parece negro.
" داخل عيونى , كل شىء يبدو مظلم "

- Vai perder-se nos meus olhos, Doutor.
سوف تضيع داخل عيونى ايها الطبيب. - اى صداع

O que vedes nos meus olhos é piedade.
ترى ماذا فى عيونى شفقة.

meus olhos são produto da minha imaginação.
عيونى من نسج خيالى

Talvez a mulher que eu vi não fosse a Marilyn. Percebem? Os meus olhos já não são como eram.
المرأة التى رأيتها, ربما ليست (ميرلين) أعنى, عيونى ليست جيدة بالواقع

Os meus olhos... estão em toda a parte.
عيونى فى كل مكان

"Os meus olhos cheios de lágrimas"
# عيونى مليئة بالدموع

Os olhos do tigre São como os meus
عيون النمر تشبة عيونى