"عَانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofreu

Além disso, sofreu uma doença durante a batalha.
إضافةً إلى انة عَانى المرض أثناء المعركةِ

Sei também que sofreu grandes prejuízos na Argentina.
أَعْرفُ أيضاً بأنّ عَانى الأضرار العظيمة في الأرجنتين.

Ainda pensei nisso, mas percebi que depois do que aconteceu à sua ex-mulher, ele já sofreu o bastante.
إعتبرتُه، لَكنِّي أَعتقدُ، بعد الذي حَدثَ مَع زوجتِه السابقةِ، ذلك الرجلِ عَانى بما فيه الكفاية.

É normal para quem sofreu um trauma como o teu.
هو طبيعيُ لشخص ما الذي عَانى من نوعِ صدمةِ أنت كُنْتَ خلال. حسناً؟

Não parece que ele sofreu muito.
لا يُشاهدُ كما لو أنَّ عَانى كثيراً.

A mim parece-me que sofreu bastante, Chefe.
يبدو لي أنه عَانى الكثير، أيها الرئيس.

Danny Pasqualle, modelo italiano, sofreu queimaduras de 3º grau no rosto na noite de 26 de Setembro de 2002.
داني Pasqualle العارض الإيطالي عَانى الحروق من الدرجة الثالثة

Ele sofreu alguns golpes na cabeça?
هَلْ عَانى من أيّ ضربات إلى الرئيسِ؟

O David sofreu um trauma profundo.
ديفيد عَانى من جروح شديدة

Ele sofreu um acidente muito grave.
عَانى من حادثِ.

Que sofreu uma horrível agressão sexual.
الذي عَانى a إعتداء جنسي مفزع.