"عَرفتُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que
• Sabia que ias
• sabia que não
• sabia que estavas

Eu sabia que verias do meu ponto de vista.
عَرفتُ بأنّك تريد أن ترى ذلك على طريقَتي

É verdade, porque Eu sabia que não estava preparado.
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

Eu sabia que tinhas alguma luta em ti, vamos.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ حاربْ فيك. تعال.

Eu sabia que ias estorricar isto, eu disse-te.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى زِدْ طبخ هذا، رجل. أخبرتُك.

Eu sabia que ias agradecer-me por salvar a tua vida... de novo.
عَرفتُ بأنّك تُريدُ شُكْري لأنني إنْقذت حياتِكَ. .

Eu soube que ia haver um teste de drogas e sabia que estavas a consumir.
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات ستظهر قريبا وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي،

Eu sabia que era cruel, mas não sabia que ia tão longe.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

O nosso amante favorito regressou a casa. Eu sabia que ele ia voltar.
حبيبَنا المفضّل رجع إلى بيـتـه عَرفتُ بأنّك سَتعود هُنا

Eu sabia que nunca irias aceitar um empréstimo, então tive que pensar em algo diferente.
عَرفتُ بأنّك لَنْ تَقْبلَ قرض، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ بالشيءِ.

Eu sabia que vocês vinham primeiro que vocês.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَجيءُ أمامك عَمِلتُ.

Sabes, Eu sabia que tu eras o tipo de rapaz que eu queria ao pé de mim.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.

Eu sabia que não te ias esquecer disso, como é que eu sabia isso?
عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ ستَدع هذا الامر. كَيفَ عَرفتُ ذلك؟

Eu sabia que tu serias capaz, Nathaniel.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ هو فيك، ناثانايل.

Eu sabia que voce tiha que ser esperto pra ser um lutador.
عَرفتُ بأنّك كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ ذكيَ لِكي يَكُونَ a مصارع.

Eu sabia que não irias ficar para sempre.
عَرفتُ بأنّك لا تَبْقى إلى الأبد.

- Já Sabia que ias dizer isso.
نعم، عَرفتُ بأنّك تَقُولُ ذلك.

Sabia que ias pensar em alguma coisa.
عَرفتُ بأنّك تُفكّرُ في شيئ، رجل.

Sabia que ias apreciar.
عَرفتُ بأنّك تُقدّرُه.

Eu não queria dizer-te, porque sabia que não ias gostar.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.

Eu leio os jornais, sabia que estavas bem.
َقرأتُ الصحيفةَ؛ عَرفتُ بأنّك بخير