"عَليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens
• de

Mas tens de arranjar uma maneira de ultrapassares.
ولكن يَجب عَليك أن تجد طريقة لتنسى ذلك

Só tens de o conhecer melhor.
يَجب عَليك فقط أن تَتعرف عَليه

- Mas tens de vir comigo. - E se elas nos vêem a partir?
لَكن عَليك القُدومَ مَعي - ماذا إن رأونـَا نرحَل ؟

Então, deveríeis esmagá-la e destrui-la de forma completa, total e sem piedade.
إذَاً يجِب عَليك أنَ تَسحقهَا وتُدمِرها نهِائِياً وكُليا ًمِن دِون رحمَه،

Mark, deves lembrar que ainda estou de luto por meu marido desafortunado.
بَعد كُل ماتَبذُلونه مِن المغَامَرات هُنا توت مارك يجِب عَليك أن تَتَذكر بِأني في فترة حِداد لِزوجِي المِسكين

Sobrevoei uma área de mais de 50km² na última semana e meia à sua procura.
لقد كنت أحلق وأبحث فى محيط 50 ميل مربع فى المنطقة من أسبوع ونصف محاولةً العثور عَليك

Ben, não tens de ir connosco desta vez.
(لا يجب عَليك الذهاب فى هذه المُهمة يا (بين

Não tens de fazer isso.
. ليس عَليك أن تَقوم بذلك

tens de fazer com que ele pare.
عَليك أن توقِفه.

tens que lhe pedir desculpa...
. يتوبجب عَليك الإعتذار لها ...

E tens que me dizer a verdade.
ويتوجب عَليك إخبارى الحقيقة

- Jones, tens de mudar essa atitude.
(جونز)، عَليك أن تحسّن مِن اسلوبِك.

Tu não tens de fazer isso.
-لا,... . ليس عَليك فِعل هذا

Se tendes de ler enquanto deveríeis estar a servir-me, então, deveríeis ler aquele livro!
إذَا كَان يجِب عَليك القِراءه، يُفترَض علَيكُم أن تَأتِو إلي ! ثم يجِب عَليكُم قِراءة هَذا الكِتَاب

Tu precisas de resolver isto. Agora és o Ash!
عَليك تَسويَة هـَذَا، أنـَتَ ( آش ) الآن