"عَملتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz
• Trabalhei

Já Fiz muitas coisas que o senhor não sabe.
عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ أنت لا تَعْرفُ حول.

Nunca Fiz isto e nem sei por onde começar.
أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك. أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Já Fiz muitas coisas que tu não sabes.
لقد عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تَعْرفُين أنت عنها

Pop, eu Trabalhei muito para ser a oradora da turma.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

Eu Trabalhei duro para conseguir aquele dinheiro para sua educação.
عَملتُ بجدّ لكَسْب ذلك المالِ لكي تكملي تعليمك بالكليه

Só porque os teus planos mudaram, não quer dizer que tenha que desistir de tudo o que eu Trabalhei tão arduamente.
فقط لأن خططَكَ تَغيّرتْ، لا يَعْني بأنه يَجِبُ علي أن أَتخلّى عن كُلّ شيء عَملتُ بجهدّ كبير من أجله

Menti-te. Nunca Fiz isto antes.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Nunca Fiz aquilo que acho que vamos fazer.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Já Fiz tudo, a não ser por algumas coisas ilegais.
عَملتُ فقط حول كُلّ شيءَ ماعدا بضعة أشياء التي غير شرعية.

Eu Fiz na maior parte cálculo.
و عَملتُ حساب التفاضل والتكاملَ بشكل رئيسي.

Eu tinha de meter conversa. Fiz tudo o que tinha de fazer.
أنا أصر على الحديث لقد عَملتُ كُلّ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

Fiz a reconstituição, Charlie, e o Al nunca deveria ter-te tirado da Brigada.
عَملتُ إعادة البناء، تشارلي والكان يَجِبُ أنْ أَبَداً أزالَك من تلك الفرقةِ

Eu sempre Fiz tudo para que ele pensasse que eu gosto de ele
عَملتُ داعرَ جداً دائماً بشدّة لجَعْله يَعتقدُ بأنّني حَببتُه.

Até agora estava muito orgulhoso e convencido que Fiz um óptimo trabalho...
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً...

Acho que Fiz este teste quando Fiz madeixas.
أعتقد أنا عَمِلتُ هذا الإختبارِ آخر مَرّة عَملتُ جذورَي.

A melhor jornalista da TV, com quem já Trabalhei.
صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

O tipo é bom, tão bom como qualquer outro com quem ja Trabalhei.
إنّ الرجلَ جيدُ، جيّد كأي شخص أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Que ele era o jovem médico mais incompetente com quem Trabalhei.
هو كَانَ الأكثر عجزاً طبيب عَملتُ أبداً مَع.

Eu Trabalhei durante algum tempo no rodeo, até me cansar de tantos touros.
عَملتُ في مسابقة رعاة البقرِ لفتره، إلى أنْ أتَعبتُ كُلّ الثوره.

Já Trabalhei com pessoas que deram aulas lá.
عَملتُ مَع بَعْض الناسِ الذين يعملون للتَعليم هناك.

Já Trabalhei muito em bares, ganha-se bem. Onde trabalhaste?
عَملتُ في النوادي،بتَكْسبُ كثير.