| Se a Sombra voltar, Promete-me que não te aproximas. | Open Subtitles | إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه |
| Promete-me uma coisa, Jeliza-Rose se alguma vez terminar como a Moça Cintilante, Promete-me que me matas. | Open Subtitles | عِدُيني شيءَ،جولايزا روز إذا أصبَحتُ اُشِبه جِليتر جَال يوَماً ما عِديني انكِ ستقُتلينُي |
| Promete-me apenas que o vais alugar e ouvi-lo! - Eu alugo | Open Subtitles | عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟ |
| Bem, se ele tentar, Promete que me ligas. | Open Subtitles | إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي |
| Prometa-me... que iremos apanhar o filho da mãe que fez isto. | Open Subtitles | عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا |
| - Prometa. Sim, prometo. | Open Subtitles | ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك |
| Promete-me que mesmo que fiques com medo, vais continuar a avançar. | Open Subtitles | عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام. |
| Promete-me que vais ligar ou mandar mensagem. | Open Subtitles | عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة. |
| - Promete-me que vais pensar. - Sim. Prometo. | Open Subtitles | عِديني بأن تفكري في الموضوع - بلى أعدك - |
| Sim... sim, Promete-me, não importa o que aconteça, continuas a amar, não importa o que diga. | Open Subtitles | نعم، فقط عِديني بغضالنظر... عمّا سيحدث، ستظلي تحبينني بغض النظر عمّا سأقول ما أشعر به أو لا أشعر. |
| Promete-me que só o vais abrir amanhã à noite. | Open Subtitles | عِديني أنّكِ لن تفتحيه حتى ليلة الغد. |
| E faz o que tens que fazer. Promete-me. | Open Subtitles | وافعلي ما يتعيَّن فعله، عِديني. |
| - Mas Promete-me que... | Open Subtitles | لكن عِديني,بأنكِ |
| Promete-me que vais telefonar. | Open Subtitles | عِديني بالإتصال. |
| Mas, Promete-me que manténs as coisas simples. | Open Subtitles | لكن, (بيكا), عِديني ان تبقي الأمر بسيطاً |
| Promete-me que voltarás. | Open Subtitles | عِديني أنّكِ ستعودين. |
| Promete-me que a encontras. | Open Subtitles | عِديني بأنّك ستجدينها |
| Promete-me que nunca... | Open Subtitles | ... عِديني أنّكِ لن |
| Promete que vais com o papá. Sê boazinha, está bem? | Open Subtitles | عِديني أنكِ ستُحسنين التصرف مع والدكِ. |
| Vamos Will, confessa. Promete que não voltas a fazer e damos a noite por terminada. | Open Subtitles | إذاً (ويل)، عِديني أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةً وسندعوا هذه ليلة موعد |
| Prometa-me que eles vão sobreviver, que eles vão sobreviver uma vez fora. | Open Subtitles | عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون |
| Prometa que nunca acontecerá novamente. | Open Subtitles | عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 