"عِش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vive
• Viver
• Viva
• Carpe
• ninho

Dão-lhes nomes como Vive, "Viver" ou Confiança.
لقد أطلقوا عليها مسميات تجارية مثل عِش أو ثِق.

Diverte-te, sem ressentimentos e Vive a vida como se não houvesse amanhã.
استمتع بوقتك , لا تشعر بالندم عِش حياتك و كأنه لن يكون هناك يوم غد

Então essa é tua decisão. Vive com ela. E até que eles digam que não podes, faz o teu trabalho.
إذن فذلك قرارك، عِش معه وحتى يخبروك عكس ذلك، تابع عملك

"Viva de modo que quando os seus filhos pensarem em justiça e integridade, eles pensem em você."
عِش بحيث عندما يفكر أولادك بالعدل و النزاهة سيفكرون بك

Carpe diem. Aproveita o dia. Claramente não ensinei isto ao meu filho.
عِش يومكَ، وأنتهز الفرصة من الواضح أنني لم أعلّم ذلك لإبني

Vive e deixa Viver. É o que digo.
أن حقيقة الأمر هو، عِش حياتك ودع غيرك يعيش.

Vá vê-lo, ande, não ocupe apenas um quarto, trate de Viver aqui e conhecer as pessoas com quem Vive.
اقضِ بعض الوقت معه أيضاً في هذه الشقة ، لا تأخذ فقط غرفة واحدة بل عِش هنا ! حاول أن تكونَ هُنا

Vive em seu mundo de fantasias. A mim que diabos me importa?
انظُر، عِش في عالم الأحلام لماذا أهتَم؟

Vive para ver o amanhã, 31 de Outubro de 2011.
♪ عِش لترى الغد ، 31 أكتوبر ، 2011 ♪

Vive a tua própria vida da maneira que quiseres.
عِش حياتك بالطريقة التي تريدها

Mas, de algum modo, o meu sangue sempre acaba por dizer: "Vive, Vive".
ولكبطريقةٍما يقولليدمي" عِش ! عِش "

Vive e deixa Viver! - Vive e deixa Viver.
نعم عِش ودع غيرك يعيش

Vive, Aurélio Antonio.
عِش أوريليوس أنطونيوس

Só neste momento. Vive comigo.
هذه اللحظة فقط عِش معي

Vive dentro daquele único som.
عِش مع هذا الصّوت الواحد

Vive como um rei, meu amigo.
عِش كالملوك يا صديقي.

Há que Viver perigosamente.
أقول : عِش حياتُك بخطورة، فـ لديك حياةٌ واحدة

Viva o sonho, Viva o sonho.
عِش الحُلم عزيزى, عِش الحُلم

Carpe diem.
عِش يومك

Ele vai meter-se num ninho de vespas.
هل نظرت حولك لإنه سيخطو داخل عِش الدبابير.