"غابريال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gabriel
• Gabrielle

A tua investigação na igreja de Gabriel está a progredir.
وان تُحقق مِن في الكنيسة يَعمل لـ غابريال ومن يهتف لهُ حقاً.

Quando tudo o que ele precisava era do Gabriel.
حينها الجميع في الواقع سيكون بـِحاجه الى "غابريال".

Precisas de confirmar se o Gabriel é mesmo o Luison?
إذًا، يجب أن تتأكدوا إذا ما كان "غابريال" "لويسون"؟

Quando pesquisei sobre o Gabriel, descobri que ele e a Catalina foram adoptados no Peru em Maio de 1998 pelos mesmos pais.
عندما بحثت في خلفية غابريال اكتشفت أنه هو وكاتالينا قد تبنوهما من البيرو في ماي 1998

O Gabriel era um bebé - quando foram adoptados.
أعني، غابريال كان مجرد رضيع عندما تبنوهما

Sim, e como a irmã dele, o Gabriel não tem carta de condução.
حسن، بالطبع مثل أخته غابريال لا يمتلك رخصة قيادة

O Gabriel e a Catalina foram adoptados em Maio de 1998?
كل من غابريال وكاتالينا تم تبنيهما في ماي 1998

O general deixou-a viver, e você teve um filho, Gabriel.
الجنرال أبقاك حية، وأنت أنجبتي له ابنا، غابريال

Sabe que temos falado com o Gabriel Thompson.
أعتقد أنك سمعت الاجراءات الأخيرة لدينا مع غابريال ثومبسون المبلغة من ناسا ؟

Gabriel! Vai denunciar-nos.
. غابريال " صه" . انه سيوقعنا بورطة كبيرة

Nasceram guerreiros para manter os outros anjos na linha e, como o Gabriel, alguns deles odeiam os homens.
لقد ولِدوا ليكونوا محاربين ليبقوا على المخلوقات السامية الأخرى ، على نفس الإتجاه ،)و مثل (غابريال

O Gabriel é responsável por levar os homens à beira da extinção.
غابريال ) هو المسئول عن دفع الجنس البشرى) الى حافة الانقراض

Não há lugar para uma masculina, como o Gabriel.
(ليس عندنا مكان لمعبود ذكر مثل ( غابريال

- A mulher no depósito, Gabriel? O que lhe fizeste?
ماذا عن المرأة التي في مصرف الطعام يا (غابريال)؟

Gabriel ia ficar muito chateado se te desse os livros.
"غابريال" سوف يكون مستاءً جدا ً إذا سلمتُ الكتاب بيديك.

Mas em vez disso escolheste possuir um corpo, uma vida e, ao fazeres isso, tornaste-te parte do exército do Gabriel.
ولكن بدلاً من ذلك اخترتِ اخذ الجسد، الحياة، وبذلك، أصبحتِ جزءً من جيش "غابريال".

Hoje, Gabriel está em guerra com Vega. Amanhã pode ser contra Helena.
اليوم، "غابريال" شن حرباً ضد "فيغا" وغداً يمكنهُ قَلب عينه الى "هيلانة".

E a Helena tem um B-52 para a lançar no ninho do Gabriel.
و "هيلينا" لديها بي-52 لإسقاطها و على موافقة "غابريال".

Ela tem o poder em Helena e infelizmente não compartilha as mesmas preocupações sobre Gabriel.
لديها قوة في "هيلانة"، وللأسف، انها لا تشاركني المخاوف حيال "غابريال".

O Gabriel não precisa de saber de nada disso.
"غابريال" لا يجب أن يسمع أي شيء حيالَ هذا.

Gabrielle, e se um dia eu não vencer?
" غابريال " , ماذا لو لم اتمكن من العودة بيوم ما ؟