"غادرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saíram
• Saiam
• partiram
• deixaram
• embora

Não a vi a entrar, mas eles saíram juntos.
ولم آرها حتي وهي تدخل، لكنهما غادرا معاً.

Quando saíram juntos ontem à noite, tive a certeza.
عندما غادرا معا الليلة الماضية حسناً، وقتها عرفت

E onde lhe tocou e como lhe tocou... e como se sentiu depois, se deram as mãos... quando saíram.
و أين لمسها و كيف لمسها و كيف شعر بعدها و إذا كانا قد شابكا أيديهما متى غادرا

Inicie a fusão do núcleo e Saiam daí. Ouviram?
ابدأ الانصهار النوويّ و غادرا المكان أتسمعني ؟

O homem — chamava-se Mahmoud — e a criança, que se chamava Rafi, partiram.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

Acho que tenho aqui algures um bilhete que elas deixaram.
أعتقد أن لدي رسالة منهما هنا عندما غادرا

E então, eles...entraram no carro e foram embora, e, meu, eu fui-me dali bem depressa.
بعد ذلك دخلا سيارتهما و غادرا و هممت بالهروب من هناك

Apoio aéreo, dois hostis saíram do edifício.
إلى فرق الجو، اثنان من الإرهابين غادرا المبنى للتو

saíram do bar à 1:00, foram para casa dela.
التقطها و غادرا الملهى عند الواحدة فجرا عادا الى شقتها

Lembram-se o que aconteceu aos dois últimos que saíram do návio?
أتذكرون ما جرى لآخر رجلين غادرا بهذا القارب؟

- Segundo o Stonebridge, a Mullova e o Latif saíram do Kosovo juntos.
ووفقا لستونبرج, مولوفا ولطيف غادرا كوسوفو معا

- Se eles saíram, onde a levaria ele?
إذا كانا قد غادرا اينَ يمكن ان يكونَ قد اخذها؟

Eles acabaram, saíram, esperei um minuto e saí também.
انتهيا من ذلك,ثم غادرا. -انتظرت لدقيقة,ثم غادرت المكان.

Não. Outro cliente foi ter com ela e os dois começaram a fazer uma espécie de dança lenta. E depois saíram.
كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا.

Bem, nesse caso Saiam da minha casa antes que eu chame a polícia.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Vocês duas, Saiam. Dá-me a chave.
وأنتما غادرا السيارة أعطيني المفاتيح

Peguem no barco e Saiam daí, agora!
احملا القارب و غادرا المكان الآن

Apontei-lhes a interestadual e eles partiram.
أخبرتهما أن يعودا إلى داخل الولاية لقد غادرا المدينة

O professor e o produtor partiram ontem e só o padre é que ainda está no país.
أستاذ و منتج غادرا بالأمس و بقي القسيس فقط

A Lynette e o Tom Scavo deixaram a rua quatro semanas depois.
لينيت و توم سكافو غادرا الحي بعد 4 اسابيع

Dois anos depois, a Bree e o novo marido deixaram Fairview.
بعد سنتين بري و زوجها الجديد غادرا فيرفيو

Se quiserem voltar a ter uma vida normal vão-se embora e não olhem para trás.
إن أردتما فرصةً في حياةٍ طبيعيّة غادرا الآن و لا تعودا